) ■» (

Pag. 154. 1 .34. loghent ) lohezent tPag. 1J5. 1 .8. listeliche ) lustlicb.

Pag. 157. 1 .19. rades) rates.

Ibi d. 1 . u. vougen) Vioge.

Ibid. 1.2.8. thus) / us.

Pag. 160. 1 .15. ouer ’drephent ) ouerdre-pbcnt.

Pag. 161. 1 . 16. Ecclesiam in Judaea) Ecde-fiam qua e fi znneasua. Ibnemeinonnibt die Ecclefiam in Judaa.

Pag. 163. 1 .28. verkaufest pro spe) herkiu-fiefi unte vermancfi pro/pe.

Ibid. 1 .30.31. coelestium praemiorum glo-ria) copia ccelcftimn pratniorum.

Ibid. 1 .33. vinnont) unte T&> innont.

Pag. 167. 1 . 9.10. thie man sumestundesihet) thie man fiumfiund fihet 1 Jum-ftunt niene fibet.

Hae sunt variae lectiones Willerami, qui-bus uti poterunt aliquando, qui scripto-rem hunc recudi curabunt. De caete-ro Paraphrasis Cantici Theotisca ab ipsoWilleramo etiam Latinis verbis conce-pta est,& extat hujus Translationis Lati-nae vetus exemplar in membrana exara-tum interCodicesGudianos,quos nuper

non