Buch 
De Beschryving Van Japan : Behelsende Een Verhaal Van Den Ouden En Tegenwoordigen Staat en Regeering van dat Ryk, Van DeszelfsTempels, Paleysen, Kasteelen En Andere Gebouwen; van deszelfs Metalen, Mineralen, Bommen, Planten, Dieren, Vogelen en Visschen. Van de Tydrekening, en Opvolging van de Gestelyke en Wereldlyke Keyzers. Van De Oorspronkelyke Aftamming, Godsdiensten, Gewoonten en Handwerkselen der Inboorlingen, en van hunnen Koophandel met de Nederlanders en de Chineesen.Benevens eene Beschryving van het Koningryk Siam / In't Hoogduytsch beschreven door Engelbert Kaempfer ... Uyt het oorspronkelyk Hoogduytsch Handschrift, nooit de vooren gedruckt, in het Engelsch overgezet, door, J. G. Scheuchzer ... voorzein met kunstige Kopere Platen, Onder het opzicht van den Ridder Hans Sloane uytgegeven, En uyt het Engelsch in't Nederduytsch verstaalt. Het Leven van den Schryver / J. G. Scheuchzer
Entstehung
Seite
17
JPEG-Download
 

DOOR. D E N VERTAALE R.» ïj

Van Dr YLdPtpfty' verdienen geloof, nadien de Fianschen uit het Land ver-dreven wordende, daar door buiten slaat waren om een getrouw verhaalte geven van al het gebeurde, en nadien hy weinig tyds na dien merk vaar-digen uitslag daar aanlande, toen alles nog versch was in yders geheugen.

Hy heeft veele naauwkeurige opmerkingen gemaakt over den Godsdienst,Coslumen, en tydrekening der Siamiten, en hy heeft m minder dan eenmaand tyds aangetekent verscheidc dingen zelfs in en omtrent de Hoold-stad, die andere reyzigers voor hem niet opgemerkt hadden. De krrar-naalt Tukathon , en de Hoven van de Berklarns Tempels, die zoo naauw-keurigbeschreven en afgedeeld zyn,. zyn bewyzen van dit gezeide.

De Historie van Japan begint met een Landbescbryvmg van dat Kykbeslaande twee hoofdstukken, en genomen uit hunne eige Schryvers, zover als ze betreft het getal der provintien of Landschappen, de byzondererechtsgebieden waar in zy zyn verdeelt, en de inkomsten van yder Provin-tie. Sommige der laatste Landbeschryvers hebben zeer in twyffel getrok-ken, of het Ryk van Japangelxegt is of niet aan het nabuurige Land van Jef- Japan/Sgelykhet de Japoneesen noemen, en gevolglyk of het moest gerekentwor- bewezenden onder de Eylanden of halve Eylanden. dHeer de IJIJle , Lidt van t e e e ^ y ^ anKoninklyke Academie der wetenschappen tot Tarys, en Landbeschryverdes Konings van Vrankryk , schynt eerder overtehellen tot het gevoelen,dat het gehegt is aan Jeffo , en heeft de redenen van zyne gistingen mede-gedeelt in een brief, die uitgegeven wierd in het derde deel van le Recueïldes Voyages au Nordp. 3 z. Het zal niet qualyk voegen by deze gelegent-heid voorttebrengen eenige aanmerkingen, die dienen zullen om dezetwyffeling op te helderen, en aan te toonen, dat het merkelyk een Eylandis. Voor eerst moet men aanmerken dat de Heer de L'IJle de grootste klemvan zyne gissingen legt op de onzekerheid, in welke dejaponeesen zelve zyn,omtrent de Oudheid van hun Ryk met een nabuurig vast Land,en op som-mige redenen, genomen uit eene brief van F. Louis de Froes , en de ge-denkwaardige Nederlandsche Gezantschappen aan de Keyzersvan Japan,in welke volstrektelyk word verzekert dat zy aan elkanderen gehegt zyn.

Hy ontkent niet, dat alle de .Kaarten van het Japanfche Ryk, gemaaktzedert deffelfs ontdekking int jaar 154Z., voornamentlyk die van TexeirawaereldbeschryvervandenKoningvan Rortugal, en van Dttdley, Hertogvan Northumberland Schryver van de Arcano del Mare, en van sommige an-dere uit China en Japan gezonden, zamenlopende om een Eyland van hetzelve te maken, van geen klein gewicht zyn om ymandt te doen geloo-ven, dat het een Eyland is, en noch te meer, om dat dit gevoelen verder *

ondersteunt word en bekrachtigt door de meeste verhaalen uit die gedeel-tens. Betreffende het geen hy voortbrengt uit Tavernier van een schip,twelk hy bevestigt in het derde deel van zyne reyzen, dat ten eenemaalrondsom Japan 1 gezeylt heeft,dat zou men waarlyk wel kunnen in de windslaan, hoe volstrekt het ook bevestigt wierd. Die Schryver was naauwlyksbequaam om te leezen of te schryven, en genoodzaakt de pen van een an-der te gebruyken om zyne reyzen te beschryven, en blyft veel alleen aanhe uytterlyke in zyne beschryving van die Landen zelf, daar hy was ge-weest, en was al te greetig om in den eersten opslag alle dingen op hetgoed geloof aan te nemen, als ook om naderhand al te veel op zyn memoriere vertouwen, dan dat men eenigzins op het zelve Itom/enmafrt.n inzjn verhaal van dat schip, (waar byt klaar ia dat hy meent^m-

rafl en vnnrbTuTl de ^-tlandfehe Oost-Indische Maatschappy uytge-ÏT. ï hle i y , k in het jaar 1648 , tot ontdekkine van

hetLand heeft hy gelapt,tzydathyielfqnalyk is oderS g

e weest.