DOOR DEN VERTAALER. 3J

Beaftsy Hills, Rivers and Fountaïns : voith the Ch ara ff er of the ancien tand modern Japanners, Colleffedout of their [ever,al writings andjournals byArnoldus Mout anus. Englished and adorned with above a hundred feveralSculPtiires, by John Ogelby Esq., Londen 1670, in folio. _ Dc Fransche drukwierd uytgegeven tot Amsterdam in t jaar iö^o.^in folio, met eemge by-voegselen en veranderingen. Dezelve Plaaten dienden tot drie Drukken.

Dit Werk voldoet geenzins noch aan de kosten van den Druk, die in tWerk gestelt zyn, noch aan de beloften op het Tytelblad gedaan, en ver-diend ook al zo weinig de greetigheid, waar mede het aangenomen en ge-zocht wierd. Het is vervuld met breeds afweidingen, ten eenemaal aflo-pende van het waare oogmerk, en alschoon men voorgaf dat het by eenverzaamelt was uyt de Dagverhaalen en Geschriften, van de Ambassadeurszelve, geloove ik evenwel, dat men in ’t doorleezen zal bevinden, dat in-dien het was gezuyvert van ’t geen de Schryver enkelyk en zonder eenigeorder uytgefchreven heeft uyt de Brieven van de Jesuiten,en uyt de meesteSchryvers gemeld in de voorgaande Lyst, dat al het andere slechts weinigebladen zoude beslaan. Maar wat noch wezendlyker is, de meeste Plaaten,dewelke de grootste vorderingen, en als de ziel van verhandelingen vandiergelyken aardt zyn, wyken zeer ver af van de waarheid , verwonendede dingen niet zo als zy waren, maar zo ais de Tekenaar zich inbedde datze zyn moesten. Maar wat aan belangt de befchryving, daar in moet menbekennen, dat de Schryver het gemeen aan zich eenigermaaten ver-plicht heeft, door in een deel by'malkander te brengen, het geene toenkon gezegt worden over dat onderwerp, en dat in veele als verstrooitwas.

Buyten dePortugeefen en de Nederlanders zyn deEngelschen ook eens in . Ha ^ cl el’t bezit geweest van de Japanschen Handel, hoewel zy dezelve binnen wei- "o? "nige jaaren weder verloeren, door welke redenen is onbekent. Haare Fac- entory was opgerecht te Firando , onder het opzicht van Kapitein Jan Sar is, h° u ^™ r sedie naar Japan zeylde langs de Molukfche Eylanden in het Schip de Clove , Schryvers.een van de drie (de Heffor, de Thomas,on de Clove ) door de Oost-IndischeMaatschappy in ’t jaar 1611 uytgerust,tot haare achtste reys naar de Indien.

Op de aankomst van Kapitein Jan Saris , in Japan, ’t welk was in Wiede-maand van k jaar 1613. begaf hy zich aanstonds naar het Hof van den Key-zer Ongofchiofama , die toen zyn verblyf hield tot Surunga , en wierd toe-gelaten ter gehoor by dien Vorst op den achtsten wan Herfstmaand, vanwelken hy verkreeg groote voorrechten, zeer eerlyk voor de BritscheNa-tie, welkers faam reeds overgevloeyt was tot deze verafgelegens deelender aarde, en by uytnemendheid voordeelig voor de Oost-Indifche Maat-schappy, onder welke voorrechten hét eene, en waarlyk niet het geringstewas, dat zy vryheid zouden hebben om het Land Jedfo of eenig ander ge-deelte in of ontrent het Ryk van Japan te ontdekken, eene vryheid, welkede Portugeeien zelfs tentyde, wanneer zy ’t meest gezien waren by de Ta-poneelen, niet machtig waren geweest om te verkrygen, op welke voor-waarden het ook zyn mocht. Deze groote vordering, welke Kapitein Sa-ris had in zyne onderhandelingen aan het Keyzerlyk Hof, was voor eengroot gedeelte toe te schryven aan de hulp van eenen Willem AdamszoonRentenaar, die voorheenen was geweest in dienst der Nederlanders, en Op-perstuurman van een Vloot van vyf zeylen, die naar deOost-Indiën door deS raaten van de Magellanes wierd gezonden onder het bevel van JaquesMahay m het jaar 1*98. De uytslag van deze Reys, het stranden van ^eenSchip, aan welks boort Adamsz was op de kusten van Ban?o,on zyne we-dervarens m Japan, daar hy geraakte in groote gunst van den Keyzer, zyn

1 z

in t