Buch 
De Beschryving Van Japan : Behelsende Een Verhaal Van Den Ouden En Tegenwoordigen Staat en Regeering van dat Ryk, Van DeszelfsTempels, Paleysen, Kasteelen En Andere Gebouwen; van deszelfs Metalen, Mineralen, Bommen, Planten, Dieren, Vogelen en Visschen. Van de Tydrekening, en Opvolging van de Gestelyke en Wereldlyke Keyzers. Van De Oorspronkelyke Aftamming, Godsdiensten, Gewoonten en Handwerkselen der Inboorlingen, en van hunnen Koophandel met de Nederlanders en de Chineesen.Benevens eene Beschryving van het Koningryk Siam / In't Hoogduytsch beschreven door Engelbert Kaempfer ... Uyt het oorspronkelyk Hoogduytsch Handschrift, nooit de vooren gedruckt, in het Engelsch overgezet, door, J. G. Scheuchzer ... voorzein met kunstige Kopere Platen, Onder het opzicht van den Ridder Hans Sloane uytgegeven, En uyt het Engelsch in't Nederduytsch verstaalt. Het Leven van den Schryver / J. G. Scheuchzer
Entstehung
Seite
52
JPEG-Download
 

Musafi.

Awa,

Kadlusa.

Sitöoosa.

Fitats.

52. DE BESCHRYVING EN GESHIEDENIS

welk tev naauwer nood iets anders uit-levert dat tot onderhoudt vans men-schen leven kan dienen, dan schildpad-den , vi flehen en krabben uyt de zee,behalven uyt deflèlfs groote boflchenzeer veel hout. Het word verdeelt inacht Rechtsgebieden, Afikaranno Cam'i,Aßkar anno Simu, Oofimi , Juringi, AjikooTakangi , Camaknra , Myura, Cnde Jeshna.

( 11) Musafi of Enfin , een zeer grooteProvintie, Zynde vyf en een halve dag-reyzens in den omtrek. Het is een vlakland, zonder boflchen en bergen, maarzeer vruchtbaar, overvloeyende van ryst,Gokokf , tuyn vruchten en planten. Hetis verdeelt in een en twintig Rechtsge-bieden, welke zyn Kuraggï , Ifiikukt , Ta-tna , Tatfinhana , Kaikura , Ir mm ,losma ,Fyki , Jokomi , Saitama , Kodama, 7 fihuSirna , Fabara , Fafijcnxsa , , Kami,

Adats , Tfitfubu , Jehara , Totefima , endeOofato. (12) yTtm, of Foofiu, een mid-delmatig goed land, met bergen, heu-vels, rivieren, en vlaktens, voortbren-ende ryst en koorn; het is redelyk welewoont, en overvloediglyk voorzienuyt de nabuurige Zee van Vilch en oesters,welker schulpen de InWoöndefS gebrui-ken om het land te KbouWcrt Het isanderhalven dag reyzens lang Van hetzuyden naart noorden, en verdeelt invier Rechtsgebieden, Fekuri, Anta, Afai-ma , een Nakaba. (13) Kadfufa andersKoosju is drie dagreyzeiis vant zuydennaar het noorden , een redelyk goedland, doch niet zonder hooge ruuwcbergen; zeer veele der lnwoonders win-nen hunnen kolf doort weeveri vanHennip r opt welk zy zich zeer welverstaan. Het is verdeelt in elf Rechts-gebieden, Sfufit Am asa , Itfirwara , Utnin-gami , Foiko, Mooki , Iffimï , .Farinib , Na-gavia, Jammanobe en Mufsa. (14) Simoo-fa of Seosju word geZegt drie dagryzenslang te zyn van het zuyden naart noor-den, zynde een bergachtig land , middel-matig vruchtbaar, maar overvloeyendeVan vogelen en vee. Het is verdeelt intwaalf Rechtsgebieden, Kaddosika , 7 fib-ba , Imba , Sooma , Sasjuma , Junki Touda ,Koosa , Umgami , Katori , Fannibu , endeOkanda. (1 y) Fit at s of Sjoo, een zeergroote Provintie ; myn Schryver zegtdat ze byna vierkant is, en aan yder zy-de drie dagreyzens lang. Het is stechsmiddelmatig vruchtbaar , maar brengtvoort een overvloed van zydwormen ,en zyde , van welke daar veele hand-werkselen worden gemaakt, gelyk ookvan sommige andere dingen, zynde delnwoonders zeer vernuftig. Zy dryvenook handel in vee. Het bestaat in elf

Rechtsgebieden , Welke zyn , Nybart éMakaye , 'Tfukkumba , Karaats , Sfida , Um-baraki , Namingata , Naka , Kujfi , Takaen Jengoko. Jengoko betekent een afge-legen Landfchap,waar door waarschyn-lyk verstaan word eenig nabuurig Ey-land. De inkomsten van deze vyftienProvintien van de eerste groote streeklands 7 ookaido genoemt, bedragen intgeheel 494. Mankoks

II. Toofando , dat is, de Öojierfcbe Berg- Too-achtigestreek , heeft in haaren omtrek acht s an do.groote Provintien, welke zyn (1) Oomi , Oomi.een uytstekend goed en vruchtbaar land,met verandering van bergen , heuvels,rivieren, en vruchtbaare velden, ryst enkoorn voortbrengende, en den arbeyderduyzendvoudt gevende , (volgens mynJapanfchefchryvcrs manier van uytdruk-king, om de vruchtbaarheid van dit landte befchryven.) In haaren omtrek is zydrie en een halve dag reyzens, en ver-deelt in dertien Rechtsgebieden , Singa ,Karimotto , Jus , Cammoo , Kan saki , Inun-gami , Sakatta , Jetz , het hoog en nederAffai , Imito , Takajfima , Koöka, en Joo-fitzumi . (2) Mino of Diofiu , is niet min- Miuo,der dant voorige,noch ten aanzien vande aangenaame verandering van heuvelsen vlaktens, noch ten opzigt van des-fêlfs vruchtbaarheid , voortbrengendeovervloed van ryst, kooren, en Gokokfen andere levens behoeftens. Van hetzuyden naar het noorden is het drie dag-reyzens lang,en in achtien Rechtsgebie-den verdeelt, Isyntju , Fufa , Awadfi ,

Ikenda , Oono , Mottos , Mu/yroda , Kata-kata , Atfiumï , Kakurni , Jamangata , Mag-gi ^ Guundsjo , Camo , Cako, Tokki, Jen-na , ende Takt. (3) Fida , anderzins Fisju, Fidauschiet veel te kort by de twee voorgaan-de , zo in grootte als vruchtbaaibeid.

Haare verste uytgestrektheid vant zuy-den naart noorden is niet boven detwee dagreyzens. Het is ryk van houten boflchen, en geeft een groote menig-te van hout, om te timmeren en tebranden ,t bestaat uyt vier Rechtsge-bieden , Öfarra , Majynda , Ammano , enArakt (4) Sinano , of Sinsju, een zeer Sinafiü.

koudt land. Zoudt en vifch is hier zeerschaars , van wegen deflelfs ver afgele-genheid! van de zee; ent is ook niet zeervoorzien van vee , van wegen haareweinige weylanden. Anderzins is hetredelyk vruchtbaar,en brengt voort zeerveeleMoerbezi-boomen,zyde en hennip,waar van men daar verschelde goedehandwerksclen maakt. Men zegt dat hetvyf dag reyzens lang is vant zuydennaart noorden, en dat het is verdeeltin elf Rechtsgebieden, Midsutz , Takay t

Fan-