749

des Königreichs Neapolis.

(repetita luperiorum tempcrruin calamitxte, 5ub6äÜ8gue ealamitgtis, Iiumamu« guomaAlnÜLeiitius) Lormiöatus lervavit, lpretus oppreiHt incautss öc aviäos, guibur Isröc supellex vits potior. Dum tu, 6 läpis, auäi clsmautein Iapi6ein. 8perue^ !x-rem, ssemL sgrciuulss, mors uulla, tuAe. Antonio 8usre8 ^leülL, XlarcliloueViel, krrekeölo vinrum.

Eben dieser unglückliche Brand des Berges vom Jahre i6zi hat drey Meilen weiter Andere Ju-an der Seeküste, nämlich zu lorre c>el 6recc>, woselbst drey Klöster ünd viele andere Ge- scriptionen.bäude untergegangen, zu einer wohlgeratenen Jnscription, welche sich auf eine ältere bezieht,

Gelegenheit gegeben. Die alte ist mit folgenden Worten verfasset:

Viain

^ Ueapoli r>6 KbeAiainkcrjietuie anten latrociuüsinkainem

Tt conüriArati Ve5uvn staxisilnpeäitain

kurAgto iulicliis loco,

Lxreguiits planitieI^stam recIgingue ciuxit^re krovincinli

kerakanu 8 Kibera ^lcr>I>mormn Dux^nno Ooiniui XI O I.XII.

Die neuere Jnscription, worinnen man sich unter andern wundert, daß dieser brüllen- M^rne Ro-de Berg nicht mehr Respect vor dem Namen des Vice-Ko^, Herzogs von Alcala getragen, dvmvntade.lautet folgender Gestalt r

^t, o!

VIII. öc I.X. p»N annoXVIII. Xul. 1 -m. ^klnlippo IV. KeAUkintekuiutt, üsunms, bnntudoncuNi, cinere, eruprionoI^orriitcus, keru8, 6 unguain, Velevus^lec nolneu, nec lalces tanki viri extiinui(^uipps exarclelcentc cavis ss>ecubu8 i»nelMitu8, ^urens, irrugleusLxikum e!uc4rm8 coercitus aerDlkcerpto violenker Xlonli? culinlneInnnani erupit biatu poliriciieLjscnlstu8 trans I^eleipontum cinercmkoue trgliens aä explenciain viain pelaAus

Ccccc z Immite

genhcit gegeben: ^//irr. n x v c.

Vesnvius »rciens, Kom. 1652,4. A>/ö. Lapr. » v-

SKVI.. clc incenciio Vettiviano s>. I6zi,

»6zr, 4. Se?,//>«,--/. crixix-rx. Ittttor. narrst,inccnäii Vetuvisni, Ks>p. i6zr, 8- /«/. t<c /7

XXe. VXI "r. Nuntius lie incenciio Vcttivisno,i6zr, 4. Ha/ocrt. v-vx. Kittori» inccnäü Ve-tuvisni, ^gp. l6Z4, 4. Denen XIVl-

v 8 cie inonte Lampanise ttunino ejuroue lati-ciico incenciio, kips. i6z;, 4 beyzufügen ist.