954 i-xv. Brief. Relation

Landhaus In den Zimmern haben Mitelli und andere Maler verschiedene Andenken ihres geschicktender Familie Pinsels hinterlassen. Außer noch einem andern Pallaste, der in der Stadt liegt, hat dieVolts. Familie von Volta zu Casaralta, etwa eine italienische Meile außer der Stadt ein Garten-Grabschrsst Haus, woran die bekannte verwirrte Grabschrift, über welche sich schon manche Gelehrte dieder Lli« Köpfe zerbrochen haben, mit folgenden Worten zu lesen ist:

L.«Iise ckr» D kch

His Lrissu's

Istcc Vir, uec lVlulier, nec ^nüroAzrns,klec kuella, nec ^uvenis, nec t^nus,hlec Lullr»,, nec ^leretrix, nec kuäica,

8eä omnia,

Lublata

d^egue käme, negue kerro, negus Vensno,

8ecl omnibus,

Istec Eoelo, nee ^L^nis, nee lerris,

8eü Vlbigue jacetHIV8 ?si.I8ciV8

dlec kvlaritus, nec ^einMor, nec l^ccessäriuskleine Ivlcerens, ncgue 6auöens, nec^ue klen«blanc

dlec ^elolem, nec kz-rsmiclem, nec 8epulcbrum,

8ecl oinnia

8cit öc dlelcit Lui kokuerit.

Unter diesem Räthsel steht:

^niAina

^iioä pep>erit Alori»

^ntiguitas ,dile periret in^lorinmkx antigunto marmoroklic in novo reparavit^cbillcs Volta Lenator.

Verschiedene An den vier Seiten des Steines sind mit kurzen Worten zwölf Erklärungen dieserErklärungen Grabschrift angedeutet, mit den darunter gesetzten Namen dererjenigen, aus deren Gehirn siederselben. gekommen. Marius Mich. Angclus hat das Räthsel vorn Regen erkläret; LorrurmisLicerus von dem Anfange und der Endigung der Freundschaft; Joh. Caspar Gevarmrsvon der Liebe; Zacharias pontinus von drey unterschiedenen Leichnamen; JohannTurnus von der lvlateria krima; tTükslas Barnaud von einem Lunucbo, wie auchvom I^piclc klülolopborum; Agarhias Scholastrcus (wie er wenigstens angeführet

wird)

Den Lruclitoruin I.i^liens. mcns

t^srt. ann. I7ZL ist eines Anonymi Schreibenan den gelehrten wittenbergischcn kroteLlorcmetußuNinum scxterum einverleibet worden, wor-innen der Verfasser das Räthsel von einem Denk-maale, welches einer aus der iäiuili» ^lis sei-

ner eigene» Seele aufgerichtet, erkläret, wohiner auch die Buchstaben a. Vl. ?. k. v. so er zu An-fange des Lpitsxkii sitzet, als aniiii« d-leX ?ro-pr>L Vicv, ausdeutet. Er vermeynet, es seydiese Erklärung in alten Inskriptionen gegrün-det, führet aber keine an, aus welcher der Be-weis