. ,494 I- Anhang.

aller angewendeten Mühe und Kosten so wenig von mir, als dem englischen Ingenieurund Obersten Armstrong ergänzet werden konnte. Vielleicht dienen dergleichen Nachrich-ten, welche ich übersetzet und hiemit bekannt mache, künftig etwan bey vorfallenden Gele-genheiten, um dem Uebel, welches damals unserm Vaterlande zugedacht war, desto leichtervorzubauen. Die Karten lassen sich allhier nicht beyfügen, weil sie vieles von ihrerSchönheit und Deutlichkeit verliehren würden, wenn sie ins kleinere sollten gezogen wer-den. Indessen kann man sich aus des Ingenieur Michal großer Karte von SchwabenRaths erholen, woraus ich auch hie und da die deutschen Namen der Oerter und Bäche, in dereneigentlicher Aussprache und Schreibung die französische Nation nicht gar glücklich zu seynpfleget, verbessert. Sind etwan des snxonx Lartes cies krontierer cke borraiueöt c!e 1a Lomrö äe kour^oZne avec Ig baute ^llsce A iez guatre ville« korellieres beyder Hand, so werden sie hierinnen gleichfalls gute Dienste leisten können, und allenfalls istzrvr i'LN Lnnu8 kbern t'upra ^r-Aeutoratnm 6c regioue» acljgceutes wohl zu ge-brauchen. Germer scheint den Gengre (dessen Karten übrigens hoch zu achten sind) in vie-len Stellen copiiret zu haben, und beyde bringen die meisten Namen der Oerter dieser Ge-genden auf gleiche verstümmelte Art vor, wie sie der Autor meines Manuscriptö angeführethat. Die Numern der Orte, so in der Erklärung und in der Abzeichnung vorkommen,habe ich hier nicht ändern oder auslasten wollen, weil sie sowohl inskünfrige vielleicht nochbey den Originalkarten dienen, als auch sonst manche Unordnung vechin.

dern können.

O

r. Genaue