174 V O Y

„ le frape. & s’appesantít si fort sur lui, que quel-„ ques-uns m’ont dit qu’il leur scmbloit devoir en„ être accablez.

Sans recourir à la magie, comme fait le ?.Lan-ger , il n’y a qu’à nier toutes ces impertinences,comme nous fîmes à Skyros, lorsqu’on nous ra-conta les prouesses de l’image. Un fort honnêtehomme de nôtre compagnie voulut s’en convain-cre, & promit dix écus a Saint George , dans ledesièin de ne les lui jamais payer : au retour de lapromenade , nous allâmes à l’Eglife pour voir sil’aveugle se mettroit en devoir de le venir sommerde sa parole ou l’aílòmmer de coups ; mais grâcesà Dieu, ni l’image, ni l’aveugle ne se trouvèrentpas de mauvaise humeur ce jour-là.

Le P. Sauger avoit été auíïì mal informé de cesprétendus miracles , que de la nature de l’image:ce n’est point une image peinte , mais seulementcizelée sur une plaque d’argent, ce qui nous surpritavec d’autant plus de raison,que les Grecs ne peu-vent souffrir d’images en sculpture : la chapelle oùl’on conserve celle-ci est fort petite, ornée dc do-rures à la Gréque : le couvent est mal propre; maisnous y bûmes d’excellent vin rouge : il est vrai quenous n’avions pas mal payé la curiosité , & lesMoines qui voyoient bien à nôtre air que nous n’é-tions pas trop crédules , ne firent que rire de nosdemandes ; ils revenoient pourtant toûjours à leurcompte , qui est qu’il ne faut rien promettre à l’i-mage , à moins que l’on n’ait la volonté & lesmoyens d’y satisfaire ; nous convînmes de cetteproposition , & louâmes leur dévotion pour SaintGeorge, indépendemment de leurs friponneries.

Les habitans de cette :Ifle font tous du riteGrec : ils ont un autre monastère fous le nom deSaint Dimitre ; mais il est petit & pauvre : celui

AGE

de Saint George est aux Caloyers de Sainte Laurequi vivent à Monte-Santo & qui ne députent pasles moins adroits de la maison, pour entretenir lespeuples dans la dévotion envers Saint George ; furtout ils prennent foin de bien instruire l’aveugle oucelui qui le contrefait.

Le Cadi est le seul Turc qui soit dans l’Isle ; lesAdministrateurs font obligez de faire payer ía ran-çon en cas qu’il soit enlevé par les corsaires ; leshabitans en répondent & sc mettroient en devoirde le sauver si on vouloir le faire prisonnier ; ce-pendant le Cadi en passe par où veulent les Admi-nistrateurs , qui l’on nomme tous les ans au nom-bre de trois , ils y exercent bien la justice, & furtout envers les femmes galantes. Quand une Da-me est surprise en flagrant délit, belle ou laide,on la fait marcher par tout le village sur une ânesse,& chacun lui jette de la boue ou de la bouse de va-che & des œufs fur le visage ; c’est ainsi qu’on enavoit traité une, peu de jours avant nôtre arrivée.

L’Evêque de Skyros est fort pauvre, il ne subsistepresque que de charitez, & loge dans une maisonbâtie comme un cachot ; il est vrai que la vûë n’cnest pas désagréable, on découvre la mer & quelquesbeaux vallons, qui font autour du village. On vità bon marché dans cette Isle, les moutons n’y va-lent que 40. fols, & les agneaux 20. fol s, toute sor-te de gibier y abonde, & fit r tout les perdrix : leseaux en sont admirables, & toutes les roches don-nent des fontaines : le ruisseau qui va sc déchargerdans le port Saint George , est fort joli : pour yfaire aiguade on met les canots à terre , & l’on yconduit l’eau dans des barils, par un boyau decuir.

J’ai l’honneur d’être avec un prpfond respect,&c.

LETTRE XI.

2 DESCRIPTION, DV D ETROIT DES D ARD ANELLES ,2 ÌE LA VILLE DE GALLIPOLI , ET DE CONSTAN-TINOPLE.

JVtoHSEIGNEUR,

Nous mîmes à la voile dans la nuit au port dePetra le iy. Mars 1701. dans le dessein d’aller àConstantinople : ce port est vers la partie Septen-trionale de l’Isle de Metelin , & comme le ventétoit bon , nous découvrîmes à la pointe du jourl’ifle de Tenedos, & nous passâmes entre cette Isle& la Troade : fur le midi nous entrâmes dans cefameux canal, qui sépare les deux plus belles par-ties de la Terre, l’Europe & l’Asie : on l’appelle

a Et satis amissa , lotus hic infamis ab Heile. Ovii. Efi/t-

l’Helleípont, le Détroit de Gallipoli, le Canal desDardanelles,le Bras de Saint George, les Bou-ches de Constantinople : les Turcs le connoifi-sent sous le nom de Boghas, ou détroit de la MerBlanche.

_ L’Hellespont, comme tout le monde sait, sig-nifie la mer a d 'Heile ; car les anciens ont crûqu’une fille d’Athamas Roi de Thebes , qui s’ap-pelloit Hclle, s’y noya lorsqu’elle voulut passer enColchide avec son frere Phryxus, pour y porter latoison d’or. 11 y a beaucoup d’apparcnce que lenom de Dardanelles vient de Dardane , ancien-ne

Lutiid. ai tiens ,