Buch 
Relation D'Un Voyage Du Levant, Fait Par Ordre du Roi : Contenant L'Histoire Ancienne & Moderne de plusieurs Isles de l'Archipel, de Constantinople, des Côtes de la Mer Noire, de l'Arménie, de la Géorgie, des Frontières de Perse & de l'Asie Mineure / Par M. Pitton de Tournefort : Avec Les Plans des Villes & des Lieux considerables; le Genie, les Meurs, le Commerce & la Religion des differens Peuples qui les habitent; Et l'Explication des Médailles & des Monument Antiques. : Enrichie de Descriptions & de Figures d'un grand nombre de Plantes rares, de divers Animaux; Et de plusieurs Observations touchant l'Histoire Naturelle
Seite
72
JPEG-Download
 

Diane, Vejla , Mars , Venus y Minerve. Jupi- Iter étant le plus puissant de ia troupe, Jason lui fitla cour préférablement aux autres , & tâcha de jí'e le vendre favorable : de là vient qu’Arrien, jMenippe , Denys de Byzance , & Mêla ne fontmention que du Temple de Jupiter distributeurdes vents favorables : quoique ceux des autresDivinisez ne fussent pas loin, puisqu’il y avoitautant de temples que d’autds. C’étoit appa-remment dans ce Temple de Jupiter qu’on avoitposé une statué de Jupiter si parfaite, que Cicérona dit qu’il n’y en avoit que trois semblables furla terre. Ce Fut de la porte de ce Temple, queDarius eut le plaisir de considérer le Pont-Euxín,ou suivant l’expreffion d’Herodote, la mer la plusdigne d 1 admiration. II ne faut pas s’imaginer,comme quelques-uns, que ce Temple fût fur unedes Isies Cyanées , car la plus grande de toutesà peine peut-elle soutenir la colomne de Pom-pée : Herote dit seulement , que du pont queDarius avoit fait jetter fur le Bosphore , dans lelieu que nous venons de dire plus haut , ce Roialla vers les Isles Cyanées pour y contempler lamer dont la veuë étoit merveilleuse à rentrée duTemple. Ce Temple devoir donc être au villagede Ioro , comme si l’on vouloir dire Hìeron ,& Ioro est tout auprès du nouveau Châteaud’Asie.

En parcourant la côte au delà de ce Châteauvers l’embouchûre de la mer Noire, on passe parcet endroit que Denys de Byzance appelle Panti-chium , & d’autres Mancipium. Ensuite on dé-couvre le Cap Coraca , ou le Cap des Corbeaux ,lequel forme le commencement du détroit ; c’estpeut-être le Cap de Bithynie de Ptolomée , au-près duquel il y avoit un Temple de Diane. Onne trouve plus rien fur la côte d’Asie , au delà dece Cap, qui soit marqué dans les Auteurs , quele golphe aux Vignes ; mais après cela se pré-senté le fameux Cap de T Ancre , ainsi nommé,parce que les Argonautes?, selon Denys de By-zance , furent obligez de s’y munir d’une ancrede pierre. Minerve apparemment avoit oubliéune piece si nécessaire , elle qui avoit pris foin detous les agrets à*Argos , c’est à dire du plus grand& du meilleur vaisseau qu’on eût veu fur la meravant ce temps-là. Ce vaisseau alloit à la voile& à la rame comme les galiotes, & tous les gensde l’équipage étoient des Héros. Le fanal d’Asieest fur ce Cap , auprès duquel se voyent aussices a rochers íi dangereux chez les anciens , quePhinée exhorta Jason de n’y passer que par unbeau temps , autrement, dit-il, vôtre Argos se bri-sera , fût-il de fer. Ces rochers 11'e font queuespointes d’une Isle ou d’un écueil séparé de la ter-re ferme par un petit détroit , .lequel reste à sec

V Les pierres Cyaiues d’Asie.

AGE

quand la mer est calme , & se remplit d’eau à lumoindre bourrasque ; alors on ne voie que lapointe la plus élevée de ï’écueil, les autres étantcachées Issus l’eau ; c’est ce qui rend ce lieu sidangereux , fur tout si l’on veut s’obsiiner depasser par le détroit, comme il semble que Phinéele conseilloit aux Argonautes. On n’osoit allerque terre à terre dans ces premiers temps, où lanavigation étoit à peine en son enfance. Pournous qui n’étions pas certainement dans un Ar-gos , mais dans une felouque à quatre rames,nous affectâmes d’en passer bien loin. Les Ar-gonautes risquèrent le coup ; car l’Histoire, ouplutôt la Poésie, dit que leur vaisseau s’accrochasi fort fur ces tochers , qu’il fallut que Minervedescendît du ciel pour le pousser de la main droitedans l’eau, tandis qu’elle s’appuyoit de la gauchecontre les pointes du rocher. Les Argorautesn’étoient-ils pas d’habiles matelots ? Aussi Apol-lonius remarque fort judicieusement , qu’ils necommencerent à respirer à leur aise , qu’aprèsque leur épouvante fut dissipée.

Des Isles Cyanées d’Asie , il faut passer à cessles d’Europe, afiu de parcourir avec ordre l’autrecôté du Bosphore jusques à Constantinople. CesIsles donc, de même que celles d’Asie, ne sontproprement qu’une Isle hérissée , dont les pointesparoissent autant de petits écueils séparez lorsquela mer est fort agitée. Strabon a remarqué,que vers l’embouchûre du Pont-Euxin , il y a-voit une petite Isle de chaque côté , au lieu queles anciens Géographes s’éí-eLnt imaginez qu’ily avoit plusieurs écueils tant du côté d’Europeque de celui d’Asie , lesquels non seulementfíottoient sur l’eau , mais se promenoient le longdes côtes & se heurtoient les uns contre les au-tres. Tout cela étoit fondé fur ce qu’on voyoitparoître ou disparoitre leurs pointes suivant quela mer les couvroit dans la tempête , ou les lais-soit voir dans le calme. O11 ne publia qu’ils s’é-toient fixez , qu’après le voyage de Jason , parcequ’apparemment on les reconnut de si près, qu’onavoua qu’ils n’étoient pas mobiles : néanmoinscomme la plûpart des gens sont plus agréable-ment frappez par les fables que par la vérité,on eut de la peine à revenir de ce préjugé. Ondécouvre entiercment l’écueil qui est du côtéd’Europe , lorsque la mer est retirée , il estrelevé de cinq pointes , lesquelles paroissentautant de rochers séparez pendant stagnation dela mer. Cet écueil n’esl séparé du cap du fa-nal d’Europe , que par un petit bras de mer quireste à sec dans le beau temps; & c’est fur la plushaute de ces pointes qu’on voit une colomne àqui on a donné, lans raison, le nom de colomnede Pompée. Il ne paroit par aucun endroit de

stHistoi-