54

LeHollandois

Cyrph canìmyUan , c’est à dire , chandelle ducorps, & il vous assurera qu’il y a des Person-nes dans fa Patrie , qui voient des chandellesinvisibles se promener de trois & quatre moisen plein jour dans l’endroit où un Hommemourra de mort violente , & marquer par laroute, qu’elles tiennent, Tendroit, d'où il vien-dra & celui où son corps mort fera porté. LeHongrois seroit bien fâché que vous ne crus-siez point sur sa parole qu'il y a certainsMorts inquiets & malins nommez Vampyrs ,qui, tout enterrez qu’ils font , viennent pen-dant la nuit fucier le sang desVivans, &qu’ilfaut tuer après leur mort.

Vous ne verrez point chez le Hollandois decoutumes ni d’opinions semblables.^ Ce n estpas qu’elles lui fussent inconnues avant Réta-blissement de la République. On fait parexemple qu’avant ce temps-là c’étoit un usageintroduit en Hollande par les Saxons d’allu-mer la nuit de Noël de grosses chandelles dansles maisons & de mettre une grosse bûche aufeu,que cette nuit appelléeen leur Langue Moe*âer-mck, la nuit des Meres, étoit chez eux la der-nière de Tannée,qu’ils la passoienten réjouissan-ces, & qu’on peut considérer comme un reste dece qui s’observoit alors ce bruit continuel de pi-stolets & de fusils, que les Enfans font enten-dre dans les rues la nuit du trente-un Decem-cre , pour tuer la vieille année , comme ils s’ex-

pri-