40 Mémoires

5 Notre Antoine Haley faisoitbien mieux des Vers Latins quePierre Haley. On remarque dansses Vers le véritable caractère dela Poésie ; & il y en a quatre, dansune Pièce qu’ilafaite fur la mortdu Prince Rotenchilde, bâtardde PElecteur Palatin, qui a étu-dié dans notre Université, que Vir-gile ne désavoueroit pas. Les Versde Pierre Haley approchent tropde la prose.

sis Trois moi s après que Mada-me de la Fayette eut commencé «Rap-prendre le Latin, elle en savoit déjaplus que Monsieur Ménage, ct quelePere Rapin, ses maîtres. En lafaisant expliquer, ils eurent dispu-te ensemble, touchant Pexplicationd’un passage ; & ni l’un ni l’autrene vouloir se rendre au sentimentde son compagnon. Madame de laFayette leur dit, vous n’y enten-des rien ni l’un ni Pautre. En effetelle leur dit la véritable explica-tion