Buch 
Les avantures de Pomponius, chevalier romain, ou, L'histoire de notre tems / [Verf.: Labadie; Hrsg.: Prévost]
JPEG-Download
 

-M )74( %&-

jureront sur leur tête que je suis plus chasteque Diane ; vous prouvez assez bien, dit Ce-ler , que Priscttf a aimé, mais vous nen pouvezrien conclure pour la thèse génerale ; en raison-nant félon ma logique, répartît Pison, la thèse gé-nérale est démontrée ; & fans trop philosopher,ïhomme du monde , dont la vertu est la moinssuspecte, celui pour le pucelage duquel deux illu-stres Romaim exposent leur tête, un philosophe, quiest lexemple de la ville & de la cour, doit avoirson pucelage, ou personne ne la, sil ne la pas;ainsi qui ose se vanter de lavoir? de plus, jailâde bons & de sçavans auteurs, dune éruditionconsommée, qui répondent catégoriquement àla question proposée, & décident, qu'il n'y a sur laterre aucune créature nubile , qui meure avec son pu-celage. Je vous les citerai volontiers, & quoiqueles passages vous paraissent un peu tirez de loin, jevous prie de ne les pas rejetter, parce que je fuisfondé en bons & anciens manuscrits qui contien-nent des versiez intéressantes ; pour commencer parles poètes, vous íçavez ces vers & Horace.

Audiet Civet acuijse ferrumQuo graves Perse, melius périrent ,

Rara juventus.

Le docte Boquetìus , dans, son commentaire soiHorace , explique ainsi ce paílàge: il est rare de tro-tter des jeunes gem, qui n'aient aiguisé leur lame pourpercer ce qu'ily a de meilleur dam la ville ; cela neprouve rien, dit Celer i corbleu, dit P son, vousetes auííî vif que moi; da moram\ jai tradition;«coûtez-moi seulement en patience ; lamoureuxOvide çtaitdu même sentiment qu 'Horace \ il s'ex-primé en ces termes :

Cur ego posse negem mìntû mihi Cesaris ira ,Cum videam mites bostibus esse Deos.

Ce que 1e savant Tertius traduit fort bien, en pre-nant