der von den Feinden schlagen, als daß sie dem Ap-pius die Ehre eines Triumphs erworben hätten. DieTribunen hätten es geschehen lassen, daß die Patri-cier allein den Krieg für das Vaterland übernommen,und vielleicht auf einmal ihr Leben hingegeben hätten,wenn das noch zu edelgesinnte Volk dem eigennützigenRath der Tribunen sich nicht selbst widersetzt hätte.(Wir bemerken, was wir in einer noch unlängst durchfteywiüig erwählte Tribunen beherrschten Stadt auchgesehen haben, daß dieselben unter sich den Schlußgekaßt, allemal einstimmig zu seyn.) Da sie den re-gierenden Konsul für das Volk forderten, und dieserweigerte, sich von ihnen befehlen zu lassen, so gaben-e selbst dem Volke den abscheulichen Rath, nocheinmal auf den heiligen Verg zu entweichen, so wiesie einen Theil der Bürgerschaft nach Veji verlegenwollten. Ihr unweiser Rath war es, der die unum,schränkte Macht der zehn Männer erzwäng, wodurchRckn in die völlige Sklaverey gerieth.