422

In die Laube zu mir eintrat.

Anfangs schüchtern nur und wortkarg,

Scheut er dich, die ernste Aya rc. (Apel, Zauberliebe.)

U-O-Assonanz. (Durch reimlose Zeile unterbrochen.)

Froh des heil'gen Märtertumes,

Stürzten in den Tod sie mutvoll;

Doch unzählige der HeidenFärbten noch zuvor den Grund rot.

Agolante nächtlich fliehet

Da von Karl ihn trennt der Fluß noch.

Doch kaum glüht des Morgens Purpur,

Als schon Karol seiner Spur folgtBugiens König und AlgarbensZittern vor dem Helden mutlos.

(F. Schlegels Roland.)

U-.A-Assonanz. (In gerader Folge.)

Flieh, o Fortuna! thu das!

Stirb, wenn du Lust hast!

Stirb, wenn du mußt! ja

Stirb, o Fortuna! thu's halt!

Ist nicht mein Ruhm da?

Ist nicht mein Ruhm ganz?

Lebt nicht des Ruhms Glanz?

Hurrah und Rußland!

Nehmt, wenn ihr Lust habt,

Nehmt mir den Ruhm ab! Thut's halt!

Rußland und Hurrah!

Nehmt, wenn ihr Mut habt,

Nehmt mir den Ruhm da! Thut das!

Hurrah!

(Rückert, Napoleon.)

A-A-Assonanz. (In gerader Folge.)

Jetzt schreit mein Ruhm! Nach Moskow jetzt aufbrech' ich und mein Generalstab,Und hole den Storch dem Ruhm zum Gaul, drauf reit' er, so lang es ihm Spaß macht.Dann borgt er den Storch mir selbst einmal, dann setz ich darauf mich mit Mann-schaft.

Und hol auf dem Storch aus England ihm Sankt Görgs Leoparden als Katz' ab.Nimm hin den Ruhm, trag, Amm', ihn nach Haus. Und wer mir nicht folgt, an

den Schaudpfahl!(Rückert, Napoleon.)

Als weitere Beispiele der verschiedenen Assonanzformen erwähne ich noch:Weibliche O-Assonanz: Uhland, der Sieger.

Weibliche A-Assonanz: Uhland, der nächtliche Ritter.

Männliche A-Afsonanz: Uhland, St. Georgs Ritter.

Weibliche U-Afsonanz: Chamisso, das Mädchen zu Cadix.

Männliche U-Assonanz: Fr. Schlegels 7. Romanze aus „Roland".Weibliche J-Assonanz: Rückerts „Assonanzen".