203

Hurtig mit Donncrgepolter entrollte der tückische..Marmor.

(Homer, Übersetzung v. Boß.)

Irs nwcko »eins interckniu voiuustvre.

(Lor. 8at. 1. 0.)

Galopp. Ver^.Xe.n. VIII596: (juaäruxsckauts putrvm svnitn gnatü nnAvüa oamxum.XI 875: Huaärnpscknmgns pntrom euren gnatit unZuIa oampum.

e. Vereinigung von Äongruen; und Harmonie. Z. B.:

Näher und näher

Kam das Gekling und das Klatschen der Peitsch' und der Pferde Getrampel.

(Boß, 70. Geburtstag.)

Diese Figur haben wir in § 28 (Das Schöne in der Lautmalerei. Klang-schönheit) sowie in 93 (Rhythmische Malerei) besonders erwähnt und ver-weisen daher auf die dort gegebenen Beispiele.

55. Die Miimar.

Die Klimax (?) — Treppe, Leiter) oder Gradation ist die

Steigerung im Ausdruck, wenn der Dichter vom schwächeren zumstärkeren Begriff oder Gedanken stufenweise (grackatim) übergeht, alsodurch das Nachfolgende das Vorhergehende überbietet.

Beispiele der Klimax:

Die von der großen Schuld der Zeiten

Minuten, Tage, Jahre streicht. (Schiller.)

Eine schöne Menschenseele finden,

Ist Gewinn, ein schönerer Gewinn ist

Sie erhalten, und der schönst' und schwerste,

Sie, die schon verloren war, zu retten.

(Herder: Der gerettete Jüngling.)

Alle diese schönen, glänzenden Tugenden, die im Vatersöhuchen keimten, werdenihn dereinst zu einem warmen Freund eines Freund es, zu einem treffliche»Bürger, zu einem Helden, zu einem großen, großen Manne machen.

(Schiller: Räuber.)

Ich kann's — ich mag's — ich darf's nicht sagen — weh mir!

(Grabbe.)

Max, du kannst mich nicht verlassen,

Es kann nicht sein, ich m a g's und w i l l's nicht glauben,

Daß mich der Max verlassen kann.

«(Schiller, Wallensteins Tod III, 18.)

Oft knüpft der Dichter mit demselben Worte an (Anaphora), um dadurchdie Kraft und den Eindruck zu steigern:

Tapfer ist der Löwensieger,Tapfer ist der Weltbezwinger,Tapfrer, wer sich selbst bezwäng.

(Herder.)

Hinab, hinab in der Erde RitzenRinnet, rinnet, rinnet — dein Blut.

(Schiller, Braut von Messina.)