324

>

tz 108. Schreibweise längerer jambischer wie auch trochäischer

Leihen.

Es kommt zuweilen vor, daß längere jambische Reihen gebildetwerden, welche in ihrer Mitte eine ausgeprägte Jncision ausweisen,indem sie die Halbzeile mit einer Thesis schließen, um das folgendeHemistichium mit einer Thesis zu beginnen, so daß ein Anapäst ent-stehen würde, wenn man ohne Beachtung der Pause weiter lesen wollte.

Beispiele:

Ich hätte Lieb und Lust begraben; H mein Bück verlor sich in Ruinen,

Die standen kalt an tiefem Strome H vom bleichen Abendlicht beschienen.

(I- I- Honcgger, Ruinen.)

Diese Schreibweise ist wohl in kürzeren Reihen zu billigen, wie z. B. beimNibelungenvers, weil dort die Wirksamkeit des in unmittelbarster Nähe liegendenReimes durch die Unterbrechung nicht wesentlich gestört wird. Bei längerenReihen ist jedoch ein ungestörtes ununterbrochenes Hinsteuern nach dem Reimechodurchaus geboten, wenn die Ablenkung durch eine rhythmische Pause die Schön-heitswirknng nicht alterieren soll. Es empfiehlt sich daher, längere Reihen mitrhythmischen Pausen zu teilen, also obiges Beispiel Honeggers solgendermaßengebrochen zu schreiben:

Ich hatte Lieb und Lust begraben;

Mein Blick verlor sich iu Ruinen, u. s. w.

Vgl. das unschön geschriebene Beispiel Rittcrshauscns in 8 193, 3. d. B.

Ähnlich ist eS bei trochäischen Versen, wo bei ungetrenntem Schreiben einrhythmusverrückender SpondeuS zu entstehen scheint, z. B.

Als der gute Kaiser Max s einst in Mainz hat übernachtet,

Trat der Pfinzing zu ihm ein, j! Probst und Dichter hochgeachtet rc.

(Alex. Kaufmann, Die Eselsmüuzen von Mainz.)

Hier muß unbedingt so gebrochen werden:

Als der gute Kaiser Mar

Einst in Mainz hat übernachtet, u. s. w.

8 109. Trochäische Derse.

Trochäische Verse finden sich in allen Längen. Die beliebtestensind der viertaktige, der sünftaktige und der achttaktige Trochäus.

1. Eintaktige trochäische Verse (trochäische Cintakter).

Sie kommen in der Regel nur als Reimträger abwechselnd mitmehrtaktigen Trochäen vor — namentlich in Ghaselen mit gebrochengeschriebenen Zeilen.

Beispiele:

Schmeichelndste der Lügnerinnen,

Hoffnung,

Laß die Täuschung uicht zerrinnen,

Hoffnung.