752

Gedichts nur je einen einzigen Reim anwendet. Die Gliederung ist6 -j- 6 -j- 8. Nur Walther von der Vogelweide gliedert 4 -s- 4 -s- 12.Ein kunstreiches, aus acht 20zeiligen Strophen bestehendes Gedichtmit originellem strophischem Charakteristikum findet sich in EllissensThee- und Asphodelos-Blüten S. 22. Die Übersetzer Tieik (WerteXX. 81) und Günsburg (Geist des Orients, S. 185) bedienen sichbei den 20zeiligen Strophen zehn aufeinanderfolgender Reimpaare.Auch Uhland liebte die Reimpaare, aber er wiederholte den Reim ineinzelnen Paaren des Strophenschlusses. Rückert, Bodenstedt n. A.wandten willkürliche Reimkombinationen an.

Formen der ;wanzig?eiligen Strophe.

1. n n n n rr kt n n n a!t n n g n n a tl n n.

Beispiel:

beider tVintee un^sstalt,ur ivsrt Kalt,din Asvaltsers einölt,

din lualt duldet bruvli und spalt,din miit nibt wer nis.lt.

8anle der vvKsIin unSssaltdin snZalt,uut äer valt;äse di<b eeüsltspruoli ävr vsrlts manilrvult:nn ist äin rnns vsrsvalt.

Alol ut. rsi^sn, snni- nnä alt!ensvs eint versnalt;rvsrdiu su^snt, äu »essn ealtvrönäe halt,leit verselialt,troetve rvalt,

sit veretoesil unä vsrvalt

eint äis eilen kalt. (3 Strophen.)

(Der Kanzler in Hagens Minnes. 11. 394. 13.)

2. n n n l> ^ e e <: l> j 4 4 4 6 k k 1 e Z K A 6.

Beispiel: Walther v. d. Vogelweide lHagens Minnes. I. 254. 67).

3. n n ll 1) 6 v 4 4 6 6 11 A K b ll i i Ir k.

Beispiel: Weibertrost (Gn altes Weib sprach znm Propheten :c., ausGeist des Orients von Günsburg S. 185). Ähnlich Tieck (XX. S. 81:Viel liebe Sommerwunne von Rubin).

4. n n 1» b e e 4 e e 4 f k xr ^ ü ü j ü k i.

Beispiel:

Zur ersten Stunde der Nacht erscheint

In Fo's Pagode ein Mägdlein und weint.

In Händen weißperlenen Rosenkranz.

Das Auge voll perlenden Thränenglanz