83

von Usteri trotz seines so volksmäßigen Refrains, trotz seines so herzlichen,einfachen Tones, wegen der Absichtlichkeit seiner moralischen Beziehungen keinVolkslied im eigentlichsten Sinn. Das Volk liebt keine Abstraktionen, in welchen— wie hier — von einer Genügsamkeit gesprochen wird, die bald zum Bäumchenaufschießt, das goldene Früchte trägt u. s. w.

2. Eine Eigenart des geheimnisvollen Baues und der rätselhaften Beliebt-heit des Volksliedes sind seine Anklänge an lieb gewordene Phrasen, seine.Ausdrücke und Wendungen, seine Wiederholungen, Umbildungen, Anklänge,Vorschläge, Elisionen rc. Wir beweisen dies durch Beispiele aus allen Volksliedern:

Volksmäßige Wiederholungen einzelner Satzteile undFormen in ein und demselben Bolksliede.

1. Wiederholung einzelner Wörter.

a. Es ging ein Knab' spazieren,spazieren wohl in den Wald.

b. O du Deutschland, ich muß marschieren,

O du Deutschland, ich muß fort. (Zum Ausmarsch.)

o. Ich darf nicht tanzen, nicht tanzen ich mag.

(Erlkönigs Tochter.)

2. Wiederholung der Frage in der Antwort oder ganzerStroph enteile.

a. Weinst du um deines Vaters Gut, oder bin ich dir nicht gut genug?Ich wein' nicht um meines Vaters Gut. (Ulrich u. Aunchen.)

b. Meine Mutter heißt Frau Ute, eine gewalt'ge Herzogin,

Und Hildebrand der Alte, der liebste Vater mein.

Heißt deine Mutter Frau Ute, ein' gewalt'ge Herzogin,

Bin ich Hildebrand der Alte, der liebste Vater dein.

(Volkslied vom Hildebrand.)

8. Wiederkehr gleicher oder ähnlicher Satzteile und Satzformenin verschiedenen Volksliedern verschiedener Dichter oder Zeiten.

(Vgl.

. Die Frageform wiederholt sich:

a. Was fand sie in dem Grabe stau?

Einen Engel wvlgetan.

b. Was zog er aus seiner Tasche?

Ein Messer, so scharf und so spitz.

o. Was zog er ab vom Finger?

Ein rotes Goldringelein.ck. Was begegnet dir auf der Heiden?

Ein stolzer Degen jung.

Was begegnet dir in der Marke?

Der junge Hildebrand.

«. Was zog sie aus ihrem Schürzelein?

Ein Hemd, so weiß wie Schnee,k. Was zog er von dem Finger sein?

Ein'n Ring von rotem Golde fein.

§. Eine Anzahl von Volksliedern beginnt: Was wollen wir aber heben an;

Was wollen wir singen und heben an; Was wollen wir aber singen rc.llhlands Volksl. S. 283. 287. 356. 361. 376. 412..431. 549. 557. 645 rc.)

(Magdalenenlied.)(Heimkehr.)(Falsche Liebe.)

(Hildebrandlied.)(Treue.)(Die Linde im Thäte.)