172

2. Folgende Stelle von Herder (Ausgewählte Werke, 1844. S. 272)möge die Benennung dieser Dichtungsart zeigen:

Theano. Paramythien? Was bedeutet das Wort?

Demodor. Paramythion heißt eine Erholung; und wie Guys erzählt,nennen noch die heutigen Griechinnen die Erzählungen und Dichtungen, womitsie sich die Zeit kürzen, Paramythien. Ich konnte den meinen noch aus einemdritten Grunde den Namen geben, weil sie auf die alte griechische Fabel, dieMythos heißt, gebauet sind und in den Gang dieser nur einen neuen Sinn legen.

Theano. Ein schöner Name zu einer schönen Sache: denn Demodor,ich wünschte, daß ich alle abgetragene, zu oft gebrauchte Märchen der Mytho-logie wenigstens in einer neuen Absicht wiederkommen sähe. Ja, mir wärees lieb, wenn ich jeden schönen Gegenstand um mich her mit einer Dichtungaus alten Zeiten gleichsam verwandeln und neu zu beleben wüßte.

Demodor. Versuchen Sie es, Theano, und Sie werden unvergleichbarschönere hervorbringen, als hier versucht sind. Wissen Sie, wie diese ent-standen? Durch das Spiel eines Wettstreites auf einigen Spaziergängen. ZweiEinsiedler gaben sich auf einigen ihrer Spaziergänge Gegenstände auf, darüber eineFabel, eine Dichtung oder was ihnen sonst einfiele, zu sagen. Ich war einerderselben, setzte auf, was gesagt wurde, und so sind diese Erzählungen worden.In einigen werden Sie noch Spuren des Wettstreites finden.

Theano. Ein Spiel, das nicht jedem glücken wird.

Demodor. Ihnen gewiß, und ich sehe schon schöneren Paramythienüber einige Ihnen geliebte Gegenstände entgegen. Niemals dichtet die Seeleangenehmer, als in solchen Spielen, und ich wollte, wie schon Lesstng bei derÄsopischen Fabel gesagt hat, daß man auch Kinder darin übte.

Die alte Mythologie würde ihnen durch diese Verwandlung lieb werden,ihre Erfindungskraft wird geschärft, und ich habe Proben, wie naive Gedankenzuweilen aus der Seele eines Schoßkindes der Natur, das alle Gegenständenoch mit neuer, frischer Liebe ansieht, lieblichen Knöspchen gleich, hervorkeimen.Da Sie diese kindliche Einsalt lieben, Theano, will ich Ihnen zu einer andernZeit einige derselben mitteilen.

Theano. Und ich will versuchen, ob ich auch noch Kind sein kann, undmir einige Gegenstände jugendlich malen. Wenn nicht so blumenreich —

Demodor. Das Blumenreiche gehörte hier zu den Gegenständen: sonstwäre es ein Fehler. Je schöner Ihre Dichtung sein wird, desto weniger hatsie des Schmucks nötig. Sie kennen das griechische Epigramm:

„Schön bist du, Aglaja, die ringsum alles verschönet,

Schön im Schmucke; doch nackt bist du die Schönheit selbst."

Beispiele der Paramythie.

Die gefallenen Engel, von Rückert.

Harnt und Marut, die Engel, gingen,

Himmlische Grüße der Welt zu bringen;

Hofften sich, wann sie beschaut die Erde,

Wieder zum Himmel empor zu schwingen;