459

bedeutendste scenische Dichter Spaniens, über den A. W. v. Schlegel nur Calderonstellte, und der 1800 Dramen und 400 L,utc>s saeiainsittules geschriebenhaben soll, lieferte Tragödien, von denen mehrere zur Bearbeitung für diedeutsche Bühne benützt wurden (z. B. von Zedlitz „Stern von Sevilla"). VonLope de Vegas Tragödien sind mehrere deutsche Übersetzungen vorhanden (vgl.Spanisches Theater von Moritz Rapp Bd. 3—4 1869). Sein oben erwähnterStern von Sevilla wird als seine beste Tragödie gerühmt. (Inhalt: Estrella,die Schönste aller Schönen, der Stern von Sevilla genannt, lebt in Sevilla, be-schützt von ihrem Bruder Bustos, als Braut des Ortiz, eines edlen Jünglings.König Sancho bewirbt sich um ihre Liebe. Ortiz und Bustos sind dagegen,weshalb der König den Vasallen Ortiz an seinen Hof beruft mit dem Auf-trage, denjenigen Ritter zum Zweikamps zu fordern, den ein versiegeltes Blattbezeichnen werde. Es ist Bustos. Orttz unschlüssig zwischen Freundes- undVasallenpflicht gehorcht seinem Könige und tötet Bustos. Estrella schmückt sichzum Empfang des Bräutigams, aber der Spiegel zerbricht und der Fingerringspringt. Bange Ahnung steigt in ihr auf, als man den Leichnam des Brudersbringt. Ihr Verlangen nach Blutrache befriedigt der König durch Überreichungdes, Kerkerschlüssels. Verschleiert naht sie Ortiz und ist verwundert, daß erseine That durch seine Vasallenpflicht rechtfertigt und die Befreiung zurückweist.Er wird zum Tode verurteilt, aber der König begnadigt ihn. Estrella willnicht die Gemahlin des Brudermörders werden. Daher zieht Ortiz in denKrieg gegen die Mauern und findet den Tod auf dem Schlachtfelde.)

Calderon (ch 1681) lieferte 108 Jntriguenstücke, heroische Komödien,historische Schauspiele und Tragödien. („Das Leben ein Traum", mehrfachübersetzt, wurde durch die Romantiker eingeführt, ebenso „Die Andacht zum Kreuz"und Calderons Meisterwerk „Der standhafte Prinz".)

e. England. Das altenglische Theater, das unter Elisabeth und Ja-kob I. zur Blüte gelangte und durch den Riesengeist Shakespeare eine epoche-bildende Bedeutung erhielt, befleißigte sich der größten scenischen Einfachheit, umeine gewaltige Kraft der Charakteristik und eine imponierende Höhe der Welt-anschauung, wie Kenntnis des menschlichen Herzens zur Entfaltung zu bringen.Neben dem griechischen wurde das Shakespeare'sche Drama die Hauptform fürunser deutsches Drama.

William Shakespeare (1564—1616), der Dichter der Leidenschaftund der bedeutendste Tragiker der neueren Litteratur, hat alle Beweggründedes Menschenherzens dargelegt; und da dieses Menschenherz, abgesehen vonvermehrter Bildung der Jahrhunderte, in seiner Leidenschaft sich immer gleichbleibt, so wird Shakespeare für alle Jahrhunderte von Bedeutung sein. Vonihm gilt, was sein Cassius zum Brutus über Julius Cäsar sagt:

„Er schreitet über diese enge Welt

Wie ein Colossus, und wir kleinen Menschen

Wir wandeln zwischen seinen Riesenbeinen."

Von seinen, durch Schlegel, Ortlepp, Bvdenstedt, Baudissin und DorotheaTieck u. a. ins Deutsche übersetzten Tragödien sind hervorzuheben: