400

Huir'dertzwemn'dzwanzi^stes Kapitel.

cyklopädie an den Minister d'Argenson, trotz der eigentümlichenVorsicht, mit welcher die Herausgeber die kühnsten Erörterun-gen und bedenklichsten Untersuchungen in Artikel verwiesen, indenen sie nur die Eingeweihten suchten, trotz der offenen und ge-heimen Unterstützung, welche hochstehende Männer des Hofsund der Regierung dem Werk liehen, kam es schon nach denersten Bänden zu einer Beschlagnahme. Und nun begann jeneswundersame Spiel, in welchem die französische Regierung denMut nicht fand, das Unternehmen schlechthin zu unterdrückenund zu verbieten, und die Hochherzigkeit nicht, die Herausgeberschlechthin gewähren zu lassen, in welchem alle guten undschlechten Mittel aufgewandt wurden, hier die „Encyklopädie"zu beseitigen oder ihren Einfluß zu schwächen, dort sie durchzu-führen und sie zum eigentlichen Quell des Aufklärungslichts zumachen, in welchem die Anarchie der französischen Staats - undGesellschaftszustünde uns bei jedem Zug entgegentritt. DerHerausgabe des zweiten Bandes folgte die Beschlagnahme derManuskripte, der des siebenten Bandes im Jahr 1757 die Zu-rücknahme des königlichen Privilegiums, das Verbot des Wei-terverkaufs der schon erschienenen Bände. Viele Mitarbeiter er-müdeten und verloren den Mut, d'Alembert trat von der Re-daktion zurück, selbst Voltaire riet zur Aufgabe des Unterneh-mens. Nur Diderot blieb unerschütterlich und im besten Sinnzäh, er lief gemeinsam mit den Verlegern die ungeheure per-sönliche Gefahr, die „Encyklopädie" trotz des Verbots fortzu-setzen. Man beschloß, sie in aller Stille weiter zu drucken undbei günstiger Zeit mit den ganzen noch übrigen Bänden hervor-zutreten. Zwischen 1757 und 1766 wurden die letzten zehnFoliobände des Werks in aller Stille gedruckt, keinen Augen-blick war man vor Denunziationen sicher und sowohl Diderotals die Buchhändler mußten der Bastille oder einer Beschlag-nahme ihrer Vorräte gewärtig sein. Dazu gesellte sich innererKrieg, Diderot erhielt die Korrekturen in Übereinstimmung mitden Manuskripten, aber danach setzten sich Le Breton und seinKorrektor zusammen und verstümmelten die Artikel in einer be-denklichen Weise, so daß Diderot ihm bei der Entdeckung diesesVorgehens in voller Entrüstung schrieb: „Sie haben mich zweiJahre hintereinander feig betrogen. Sie haben die Arbeit vonzwanzig rechtschaffenen Männern zerstört oder durch ein dummesVieh zerstören lassen; die Arbeit von Männern, welche Ihnen