*73

A D A F H N É.

Quand vos talens entraînent au théâtreUn peuple entier, de votre art idolâtre,

Et font valoir qtielque ouvrage nouveau ;

Un possédé, dates le fond d’un tonneau (4)

Qu’on coupe en deux , et qtt’mi vieux dais surmonte,Crie au scandale, à l’horreor, à la honte,

Et vous dépeint an publie abuséComme un démon en fille déguisé.

Ainsi toujunrs unissant les contraires,

Nos chers Français dans leurs tètes légères, (5)Que tous les vents font tourner à leur gré ,

Vont diffamer ce qu’ils ont admiré.

O mes amis , raisonnez , je vous prie ;

Un mot suffit. Si est art est impie ,

Sans répugnance il le faut abjurer;

S’il ne Test pas, il le faut honorer.

VARIANTES.

(«) Après ces vers.

Est dangereuse, et Fauteur hérétique.on lisait ceux-ci, qui terminaient l’épître.

Mais s’il compose un ouvrage nouveauQui puisse plaire à Boufllí-rs, à Beauvau,

Á'ce vainqueur des Anglais et des belles,

Qui ne trouva ni rivaux ni cruelles;

Si le bon goût du généreux ChoifsuilA ses travaux fait un honnête accueil,

S’il trouve grâce aux yeux de la marquise,Du seul mérite en plus d’un genre éprise ;

S’il satisfait la Vailiers ct d’Ayen,

Malheur, à lui : la cohorte empestéeDamne mon homme , et le journal chrétienSecrètement vous le déclare athée.

( 4 ) I.’autenr anglais a fans doute en vue les chaires despresbytériens.

( ; ) Le traducteur transporte toujours ht scène à Paris.