DEM. DE VOLTAIRE: 20)

notée, parce qu’il y a peu (facteurs qui sachenty mettre de faîne; mais cela n'empêche pas quecette déclamation ne soit le ton de la nature , etla plus belle expression de notre langue. Sesrécits tn’ont toujours paru fort supérieurs à lapsalmodie italienne, et Je fuis comme le sénateurProcurante, qui ne pouvait souffrir un châtréLésant, d’un air gauche , le rôle de César ou deCaton.

L’opéra italien ne vit que d’ariettes et de kredons ;c’est le mérite des Romains d’aujourd’hui ; la grand»meffe et les opéra font leur gloire. Ils ont desfeseurs de doubles croches, au lieu de Cicérons etde Virgiles ; leurs voix charmantes ravissent toutun auditoire en a , en e, en i et en o.

Je fuis persuadé , Monsieur, qu’en unissantensemble le mérite français set le mérite italien,autant que le génie de la langue le comporte, eten ne vous bornant pas au vain plaisir de la diffi-culté surmontée , vous pourrez faire un excellentouvrage fur un très-médiocre canevas. II y aheureusement peu de récitatif dans les quatrepremiers actes, il paraît même se prêter aisémentà être mesuré et coupé par des ariettes.

Au reste, si vous voulez vous amuser à mettreïe péché originel en musique , vous sentez bien ,Monsieur, que vous ferez le maître d’arranger lejardin d’Eden fout comme il vous plaira j coupez,taillez mes bosquets à votre fantaisie, ne vous-gênez fur rien. Je ne fais plus quelle dame de la-

T. 90. Corresp. générale Tonte XII. S