V. Anfang u. Fortgang d. Gelehrfamk. ros

gii Leben und Schriften vorsetzte. —^^Orgriones XXV. Lolon.i6iy. 8 . (l 2 gr.) Lassen sich so, wie einige seiner Dialogen,gut lesen, o)

Sebastian Castalto oder Ca stellt o, eigentlich Chatillon,geb. L. i;iz. bey den Gebirgen von Savoyen. Er war in derlat. gricchis. und hcbrais. Sprache besonders erfahren. Calvin,mit welchem er 1540. zu Straßburg bekannt wurde, brachte ihnin das Collegium nach Genf. Aber da er mit ihm sowol, als mitLeza über der Gnadenwahl, die er gar nicht verdauen konnte,in heftigen Streit gerieth , so wurde er genöthigt 1Z44. Genf zuverlassen. Er gieng nach Basel; wurde daselbst llrok. gr. IstirZuLs,und starb 1565. nt. 50. sehr arm; denn er wohnte vor der Stadt;pflügte seine Aecker selbst, und fieng aus dem Rhein kleines Holz

auf, seine Stube zu wärmen.-Schriften: Verlm lat. V. er dft

1. ssruncok. 1697. kol. (z Thlr.) u. Iüpk. 1729. u. 17)4. 8m. opt.eä. ( i Thlr.) Die Uebersctzung ist nicht genau , weil Castalrc»mehr auf die Reinigkeit des lateinischen Ausdrucks, als auf dasOriginal Rücksicht nahm. Er vertheidigte sich, und schrieb: ve-kenlio trgnslstwnum öibliorum Ka. llulil. 1562. 8. (sehr rar). Seinefranzösische Uebersctzung (1555.) ist sehr übel gerathen, weil er derfranzös. Sprache nicht mächtig genug war. — viulogi IV. vs krL-äellmstione, äs LIeäkions, äs lübero tlrbitrio, äs ssiäs. 1578. iS.sehr rar; auch 6ouäse. ,6r;. 8. rar. c. r>. Uipk. 17)8.

8. — Opulculs. krsncok. 1696. 8. und ins Holländische übersetzt;Ilurlem. 161;. 4. rar. — Sonst übersetzte er auch ins Lateinische:Ibo. u Xempis I.ib. äs Imitutione Lbrilli; Blluc^äiäem; Home-rum Ls., besonders aus dem Italienischen einige Werke des Ochunüs, wodurch er sich Verdruß zuzog, p )

Julius Cäsar Scaliger, (Ital. eie/Lr .Ven/«,- Französ. eisi'chöa/e), geb. den 2z. Apr. iiK84. zu Rnpa, auf einem Schloß

v) Uvi!Li.vl äc xniitis Via!. II. oxenim 9. 568. — ULkesie 6 e Icrixk. rer.rom. x. :i;. Z;s Ig. — IZLVI-N d. V. — ILILSINL Ulogesäes doinmerleLrani. I.ngä. LIbl. 177;. IV. 8>

p) Ilik. Lid!. lade. ?.I. p. ly lg. V. VI. x. ;io !g. — Lass-Si.ou^r.x.7oo-7oZ. — Ii. v. — Li.nrarke'r. Libl. crit. N?.VI. x-Z79-

Z87- — Lebensgeschichte zur Erläuterung derReformations - und Gelehrte»Historie, durch Ioh. Cour. Füßlin, Cämmerer des Winterthurer Capi-tels. Franks. 177;- 8. Interessant und unpartheyisch!