E FI ST OL A' DE

1 #

tiarum 'ordine,' nihil non sibi indulsit; Ita v. 2. hic plane prsetermissusest: pro v. z. hasc legas: dva.yyilhmt yp-i&v l£ ».ueg«? to crustgiov

adrS.. Deinceps vero tumultuarie: a v.. 6 .. ista habentur: Ao|*xcctkI TtQotTOäTlav ■ etvTov , t%vs XS 4 / K«vyjjpocr iv Tonco dyiuvpXTos ccv-'rov.. Aore rd K vstta rd Tlxtst rdv aioovoov J'^xv. Aetßsrs yd^iv ncy gj«ciABsT e kxtx viQcaceitov ctvtou, H&f TTgocrKvvriaotTe- iv xvhx7s dylxis xv-Xov. <E>o/3>i£bfr(jo x7io •ngoadoTlx xvt oZ~7iS(TX- jj’ 7 S 7 3 agsf ooSyrt» x&f

f/,Y\ axXevQyrtX) , svtPfcev&yraa-xv iv ro7i sBvstriv. 'O Kvgios iSxtriXewevuno rov |u'a«. Quod fi nonnisi hic locus- exstaret, hoc: additamentum «V#-rou pro Justini epexegesi seu. paraphrastica; commentatione haben-dum foret; quemadmodum tota citatio nihil aliud est,quam liberior,suc-cincta tamen,decem priorum, hujus. Psalms versuum enarratio, ubi plera-que suis verbis reddidit Justinus.. SedV quemadmodum supra indicavi,integer Psalmus «utoas^I insertus legitur in Dial.. cunvTryph. §.73. at-que- cum ea lectione, quam exhibent MSS. Codices ALEX. VATIC-& TUR1C. quam optime, conspirat: ,, paucis; tantum, exceptis, quaehujusmodi fere sunt

V..L. EJXoynWrc;. Jußiiius- vero :: *cs4 wÄoj*#*rei.

Zfol.TALEX. VATIC. atque etiam Justin .. habent EvayysAifeoSe..MSC. Vero TURIC- tva.yy.ikuretSrt.. '

v. 4. Omnes-tres Cbdd.. Qoßigos ls-iv Ini woAtk?.. Justinus vero $0—Qifoc, iv Ja-gp 7r«V-T«?., atque ita etiam- habet supra in Apolog ..

v. 5. Omnes tres Codd. O/. Srolv«». ISWV- /«</»»»«.. Justinus quidem 5in Dialogo cum Tryph. in ipso Textu hanc lectionem confirmat, &infra §-79- & 83- At vero §:44- Dialog- & Apoll. §.. 41. legit el-Lu-A-e «Tai^ov/ftiv.-e/V/vquemadmodum etiam apud Iremnim Libr.111. c. 6.L ClemiAlex.. invenitur,, quam lectionemCl. Thirlbius ex. duabus coa-luisse suspicaturnim.. Ps.. XCV- toMes. o/ -S-fss .sS-v« v , &

Paralip; XVI- 26.. »««f 0,' ■Sxol t«V- il&aik«.,

'o ess. Kvjio«:: Solus- Justinus- Äpol. I. habet o- £g SkoL..

V-8- ’A^rg- Qvttcv;:: Solus Justinus in: Dial. cum- Tr. Aiprs

v:. ro.. AEEX- c/ ot; i^iriAgvirgv.. Ita quoque TÜR1C- Sed

VATIC- & Justinus utroque, loco:: ö Kv^os- ißxAkivta.. Neque hic inipsa; Plälmii recitatione: additur «W< tS; £vaov :: videtur enim; Psalmum

reci-