) O (

fjuel-

à

leur

20 t

ta«

ontri*

îchr

tou

de

ce

1

l

Z25

mit feiuer Mutter, seinem Bruder und dem Cardinal vonavec sa mere, son frere & ie Cardinal de

Provinz zu Provinz verfolget turcs) seine Unter-

Province en Province poursuivi par ses lu-thauen. Die Pariser aufgewiegelt von dem Herzog

jets. Les Parisiens excités par le Duc

von und insonderheit von dem Prinzen von

de Beaufort, & surtout par le Prince de

brachten auf die Beine Völker, und esCondé levèrent des Troupes , & il

deßwegen kostete Blut ehe daß der Friede sich machte,

en conta du lang avant que la paix se fit.

Der Herzog von und der Herzog von

Le Due de Bouillon & le Duc de Ro~

Anhänger der machten

chesoucault partisans des frondeurs firent

empören Gmenne, die nicht konnte still wer-

soulever la Guienne, qui ne put se .cal-

den als dnrch die Gegenwart des Königs und

mer que par la présence du Roi & de

der Königin Regentin. Die Spanier nuztenla Reine Régente. Les Llpagnols profitant de

diese Verwirrungen und machten verschiedene Eroberungences troubles sailoient diverses conquêtes

durch sich selbst, oder durch ihre Verbündeten inpar eux-mêmes, ou par leurs Aüés enin Lothringen, in Càlonien undChampagne, en Lorraine, en Catalogne &in Italien, aber sie wurden geschlagen zuen Italie, mais ils furent battus à Rhetel.Der König da er geworden Majorent) hielt fein GerichtLe Roi devenu majeur tint son lit de Jus-tin Jahr um zu verkündigen seine Majo-

tice en 1651. pour déclarer fa Majo-

rität; die Entfernung des Cardinalsrite; l’eloignement du Cardinal Mazarinder sich begeben hatte auf Cölln, schien wiedergege-retiré à Cologne sembloit avoiq

ben zu haben die Ruhe Frankreich, seine Rück-

rendu la tranquillité à la france , son re-

W 4 kunft