34 *

) o C

die -er , Kriegs-Zucht, endlich man zehltecelles de la discipline militaire , enfin on comp-mehr alS ioo. Kriegs - Schiffe , davon >toit plus de cent Vaisseaux de Guerre, dontmehrere trugen ioo. Canouen; fie nicht bliebenplusieurs portoicnt cent canons ; ils ne restaient

müliig in den See-Häven. Die Flotten unterpas oisivs dans les ponts. Les Escadres fousdem Defehl des säuberten die

le commandement de du Quesne nettoioient lesMeer umgeben durch die See-RLuber der Barbarey,

mers infesiées par les Corsaires de Barbarie ,

Algier ward bombardirt im Jahr und die

Alger fut bombardé en 1684. & lesAlgierer wurden gezwungen zu machen alle

Algériens tarent obligés de faire toutesUnterthänigkeiten die man forderte von ihnen sie gabenles soumissions qu’on exigea d’eux, ils rendi-wieder alle Sclaven christliche, und gaben

rent tous les Esclaves chrétiens , & donnèrent

noch Geld.

encore de l’argent.

Die Republiek Genua nicht sichdemü-

La République de Gènes ne s’hunn-

thigte weniger vor Ludwig als die

lia pas moins devant Louis XIV. que celle

von Algier. Genua hatte verkauft Pulver den

d'Alger. Gènes avoit vendu delà poudre auxAlgierern und Galeeren den Spaniern r Sie

Algériens 6c des Galeres aux Espagnols : elleward bombardiert im Jahr und nur erhielt

tat bombardée en 1685. & n’obtint

ihre Ruhe durch eine Genugthuung ge-

fa tranquillité que par une latisfâétion pro-rnessene nach der Beleidigung. Der Doge begleitetportionnée à l’ofFenlè. Le Doge accompagnévon 4 . Rathsherren kam nach zu machen

de quatre Sénateurs vint à Versailles fairealles was der König wollte fordern von feinem

tout ce que le Roi voulut exiger de fa

Vaterland

<