348

) o (

bezahlte 4. Millionen bekam das Thal vonpaya quatre Millions eut la Vallée de Bar-ium Lausch von und verheyrathete

celonnere en échangé de Pignerol, & mariaîictt Herzog von Burgund mit der Tochter ältestenle due de Bourgogne avec la fille aînéeVeS Herzogen : dieser Friede besondre. ward gefolgct

du Duc ; cette paix particulière fut suivie

yon dem Frieden allgemeinen unterzeichnet zude la paix générale lignée à Riswik

ben Weinmonat Dre Wasser deS Rheins

le ro. Octobre 1697. Res eaux du Rhinwurden genommen zu Gränzen von Deutschlandsurent priks pour bornes de l’Allemagnennd von Frankreich. Ludwig behielt waS er

& de la France. Louis XIV garda ce qu’il

besaß . diesseits dieses FlusseS und gab wieder waS

possedoit en deçà de ce Fleuve & rendit ceer hatte erobert ennert demselben , er erkennte

qu’il avoir conquis en delà , il reconnut

den Prinz von Sranicn für König von Engelland,

le Prince d’Orange pour Roi d’Angleterre ,

die Spanier bekamen wieder waS man hatteles Espagnols recouvrèrent ce que l’on avoirgenohmen ihnen. seit dem Vertrag vonpris Jur eux depuis le Traité de Nim-

der diente fast allenthalben zum Grun-

tvegue, qui servit presque partout de son-de dem von dieser Friede ward

dement à celui de Riswik , cette paix futin Eil gemacht durch den einigen Bewegungs.Grund zu er-précipitée par le seul motif de sou-leichtern die Völker gedrückt von den Auflagen

lager les peuples accablés par les impôts

und von dem Elend.

& par la milere.

> Europa sich versprach vergebens die Ruhe

L’Europe fe promettoit envain le repos

nach einem Krieg so langen und so grausamen

après une guerre fi longue & fi cruelle,

nach

né

après

jlif

heurs

Puillanicu ;pagns

1700

Duc

Kiel«

cet

WWFhiliffin simés t?

a latwffri!elle,

objet

son

de

pluii

kit

le

ta

pat

îm

Eu;

mï

ren

llliv

Die

Les

t