vLi-l.z voi-lnirii

83

in UNL llol» 6o1 mlo visoorso ( ,1 P,1F.«>«»), nioslrs coii evitteii/.» olio >1 volxiirlioroutino 8omniini8triivii ottimi iiinlo-riali sllo slilo.

Dunto 6opo »vor riproviilo tutli ivolzari «1' Itaiia 608 i serivo : — « in o-» pol ASiiei'v 61 «086 o 6i disoxno, olio« UIIII V6 IX! 8i» von Is quslo tutto 16» 6086 <1i quol moüosimo xunoro 81 uli-tt Disno a oompsriire, 6 pomlorsro, 6» quiii6i I» misui'S lli tutto lo sltro pi-» -»liaro, 60M6 N6l Iiumoro tlltto io 6086» 81 ÜSIII 10 s misiiraro 600 ls unitii; 6» üiovnsi piü 6 mono, 8 U 6 OU 60 6 Ü 6 6»

tc> mono 6ok ssoonüo: ma l' Mgrstitu6ino6i Dante e inosousallils anooroliö s'aggra-vi Dinlamia 6ol suo maeslro. Ll molto piüIo sarä quan6u vonga provato 3 a un va-lento lettorato tosoano olie il ,

piotra 6ello soan6olo , von o opera 6i 8erDruuetto. tzuanto a Ouittono, 6lrü eko Isgiustiris vole» oliv per ZiuüillLre 6ol suomerito si prenilossero non Is ane lottere,ma le suo rimo. Xon iZnoro olie aleuns6i quosto letters si aZZirano sopra grsviarKvmonti: ma olii non 8a elis la prosa 8iporleriona piü tar6i 6slla poesia, o okoin quel gsnero 6i oomponimonto, 8vprai> quäle si sentenriü Luittono, si ka minoreura «lollo Stile? (Zual reputanione lottora-ria rosistei'elilis a quosta prova? L6 ötanla la oimistü 6ol siAnor Lonto oontroi> pavero poeta arotino, olie ss 6iro 6aDante nelta sua Lantioa oontro 6i tni ev8Soli'oAli nan v'ka 6ettn.

« Davano quosto pi-egio a Ouittono, sen-» ra oonosooro olie in oolui nun era nö° ragiono ne arte. » < poirrioE),

L Dante, ?urg. XXVI:

ali'ai-te o ö-iZion per too s'aseoltl.

(todt l'l.-i' nlsNi atttielil 6i 6ttittk»nv,

Oi Ariclv In Ar»lt» s>»r lui äni<t» presto,

L pur ne> Danto XXIV non 8> parla nem-meno per >6ea 6el malvagio 8tils 6i 6uit-tone, ma den 8i 6>oe clis 6ai auoi aoritti,ooms 6a ssuelli 6el Mtaro, e 6i laoomo6a Dentino, 8pirar non potoa sjuell'allettooli'eZIino non aentivano. Xei DetraroliiatiI»er oerto irou manoano bei vocaboli, scolto

» 688,1 uiiitü 80110 piü loiituiio, o piü» ritt 688N propiuctM!. I, 6081 uoi oolori» tulli 8i Imniio ii ini8iirni6 6ol Dinii-» 60 , 6 61601181 piü 6 mono visikili,>> 8660 ixlo 6>>6 11 lui piü vioini, 6 6ii liii» piü «liülnoti si 80 iio. li 8i 60 nio 6i« <lU68ti, 6li6 Iiio.8tr,iiio (liuuititü OPIIN-» lilü 6i6iairio, pnrimeiito 6i 6iu86urio

» 6oi proili6iiM6nti, 6 ilolla 8U8l<iiixili» p6N8imno pol6r8i 6iro; rioo 6lio o-» pni 60 Äi 8i puü nii8uriir6 in spiel ^o-» nöro 6vii quoll» 608 », olio ü in 6880» MI16.6 86 INpli 6 i 88 ilI 111 . Dil 01160 Iiollo» N 08 tru s/ioiii, iu quantunquo 8p66io

loeuriuui; in 8omma n'ö oolt>88imo lo 8ti-lo: nia olie ti 8i8ni6oano si eore le lorotre66e oleganrü? Oüasi l'XIiAliierl:

L il Irisaino pure 6>e6e si verai 6oII'XIi-gliieri interpreta^ions ugualo s quell» 6eioli. signor ooute Dertioari, oome lu uotato6al Dottari, il quäle, riZuar6lln6o alle ono-revoli tostimonianLv rsn6uto pol Detrarosa Oiiittono.

non 6uditü 6i 6irs: — » Duiltone 8ori8ss° oome 8i parlava a suo tempo: e 8e ora» non 8i parla piü in quel mo6o non e 8i>s» eolpa, no peroiö si 600 6ori6ere il suo» Stile, ns olnamarlo oseuro 0 noiosu eioa-» leeelo 6i versi kosolü e plolisi, oome il» oliiama il k'onlanini, poiolie allrimenli» potra üirsi 6 meüesimv 61 questo nostro» Stile tra 5 öü snni ».—Llieoelie no sia,olii pulililieü le suo lottere, nun volle 6ar-oi un mo6ollo 6, stilo, ma si prvposo 6ioilriroi i primi linvamonti 6olls nostrs,quanto allora inoolla, tanto ora pulita 06ornata savella. esk /»iMs sei-

?»o, ek /«i-'rrÄioi'er uerücrircr

ruire lü^uebctnrite. iLic. Dsor.)