Hebtea le-ftio conci*Ait noftrae.

XXXVII

DilataregrelTu* alte-rius.

Signum profigaante*

XXXVIII,

i6o PS A L M

populum numerari julfit a Dan ufqueBer-labee, ut fciret numerum ejus: ibi tum triumplagarum data eft illi optio,feptennio fames,rrimeftrisfuga, vel tridui peftilentia, z.Reg*44. Qgem enim diligit Dominus, corripit : & quafipater in filio complacetfibi, Proverb. 3 * verf 1 z»Correxit Deus per temporarias calamitatesDavidem delinquentem* Eadem difciplmatua, qua: eft cum lex tua Domine,tum inlpi-ratio tua interna, ipfa me docebit » fi quando pe-riculum erit in pofterum. errandi* In Hebrao,loco totius verficuli habentur haec verba: Etmanfuetudo tua multiplicavit me, quae fenfumdiverfum non habent; nam manfuetudo , ideft, lenis & paterna caftigatio tua , multipli-cavit, id eft, auxit me Icientia, qua refipifee-rem, fi male egiflem , & qua mihi caveremin pofterum.

Dilat^ftigreflusmeos 60 fub*tus me: & non funt infir-mata veftigia mea,

€o. Significaverat antea divinus Pfaltes,«oar&atos fuiffe greflus /uos, cum per locaincederet angufta, & afpera: non enim po-terat, quamcunque in partem vellet, prode-ambulare, ut libitum erat; cum vel adeftevideret, qui circumcingerent, hoftes; velnonprocul abefle fiilpicaretur. Deus tamen ef-fecit, ut ex anguftis illis latebris tutd polletin apertum ac fpatiofum campum progredi,per quem liceret longe lateque decurrere:quod fiebat, Saule fublato, vel certe longiusi Ipeluncis ablcedente , in quas Ce cum focijsconjecerat hoftem evafurus. Deo proindehoc beneficium attribuens; Dilatdfti, inquit,grejfus pedum meorum, qui pedes ftibtus mefunt. Nam cum pedes extremum aliquid,& infimum fint fub homine, ideo lubtus ho-minem efle dicuntur* Et non funt infirmataveftigia mea ; ubi ponitur fignum ■, veftigium/cilicet impreflum terras, pro pede illud im-primente* Ex Hebraico vertas licet; Nondefecerunt, non lafiati lunt tali mei > quae eftmetaphora lynecdoches, partis nimirum prototo pede. Fecifti tu Domine, utlibere, finepericulo, fine terriculamento , incederemper tutos calles: dedifti mihi patentem cam-pum, ut quoquove rfiim exlpatiari poftem: &Bon lunt lallari pedes mei,ficut pra laffitu-dine corruerem impulfus ab hofte ; Veleoulque,ut defiftere debuerim ab holtibus meisvi&or perlequendis, quod veriusfequensin-nuit*

Perfequar inimicos meos*& comprehendam illos!& non convertar, donecdeficiant.

V S XVII.

-*

61. Ex praecedentibus admirandis De*operibus, ian&ns Propheta animatus, fpeiplenus de futuris fuccelfibus fecundis,ait: Ver-fequar inimicos meos, fi rurfus in me infurrexe-rint, & comprehendam ilks , vi£tos quidem,manu; fugatos autem, & terga danres, con-tento curfu:& non convertar retro, pedem nonreferam ex loco pugn» , donec deficiant viti,ma&atf viribus, in fugam a£li* Vnum adrempralentem facit, quod notat Galp. San-ftius z* Reg* zz. verf* 38- num* 7?. Illud,

non convertar , modus (inquic) eft dicendi fa- Non cawW-miliaris Hebraeis, quo fignificant animum Cit

ita obfirmatum,& intentum ad opus, ut nui- ** r ®‘ s *loimpedimento retardari, nullo abfterreripericulo queat, quominus aggrediatur , quaedecrevit; & quae decreta lunt, perficiat. Di-cit ergo; Non convertar , non abfiftam a per-lequendo, non quielcam, non convertar aAudio conatuque cadendi, donec inimicosmeos univerlos funditus delevero.

Confringam illos , 6z nec po- xxxix.terunt ftare; cadent 6 3 fub*tus pedes meos*

62. Verbo interpretes alius alio funtufi, Verfionesiptpxrtxurigmi Hieronymus ex Hebrao cvertit; Cudam eos : Gaietanus ; Feriam , (Felix*percutiam eos: Flaminius; Vulnerabo , Pagninusj

Tranffigam eos: Vulgata;Co»fmg4f»,Chaldaicaparaphrafis; Delebo eos . Alter altero figni-ficanrius, Ctxdmius propne flagellis :ferimm& percutimus gladio: vulneramus ,quolibet telo»tranffigimus lagittis: confringimus robore: de-lemus imernecino praelio. Nec potuerunt ftare:omnes ifti primulum nominati verterunt»f urgere, nullo fententia dilcrimine ; nam quitantopere contuli, transfixi , confragi, &ftirpitus excifi furgere nequeunt, eos obftina-te credito nec pofte ftare * Ad hac idem ver- Hebr.bum Hebraicum Kum, quod habetur hic, & fignificatexprimitur per ftare", habetur etiam Pfalmo ft are& l ura1. verf. f. lo iakumu, & vertitur, non refurgent % crc *impij* Senfus igitur idem: Confringam , leudelebo illos, vel internecione, vel potentiafubnervatione; nec poteruntftare, exhaufti vi-ribus belli $ nec furgere humo , qui mortuifunt*

<$■3. Cadent fubtus pedes meos, nimirum vi- Cadunt fub-Si, proftratique* Cadere enim fub pedibus, yj n j aa .fignificar, quod plurimis alijs Scriptura la- c (,^cr® locis viaemus, devi&os hoftes fubjacereviftorum pedibus» & illorum cervices abhis luperbe calcari, quod fieri pr® cepit Jo-fueeap. ib verf 24. quinque regibus exipe-luncaprotradlis; Ite,& ponite pedes fuper collaregum iftorunu An hoc aliquando feceritDavid, non conftat: fecifle, dici poteft , ciimper Ammonitas egit, & circumegit fuper eosferrata carpenta, z. Reg. 12. verf 31* Vtcum-queres habeat,lub pedibus alicuius efle,ada-

i

he

b

m

di:

FlU

ne

tfli

«I

m

<W int

f

f

f:

k

1

i

kj

eosi

eo?

, atli^ Ga!

\ tiscinim

Frim

gio»

1