70 0
P SA L M U S LXXV.
Nuhcea fb- COfl fi tmtm , dicimus efle veram-»
KnrcfttnEe. Chriiii Ecclciiam j credit quippe in illum re-clefia Cht». gem, qui per Virginem MARIAM venit estfti* tribu ]uda. In illa Ecclefia, eaquelqlA, no-
tus elV homo D EtlS: inlfrael, inillaipfa-»Ecclefia, quae contemplatur DEUM, i Tolisortu ufque adoccafum laudabile nomen ejus*
in. Etfadtus eftirupacelocusejus:& habitatio ejus inSion.
In pdce , *• Effatius efi tn pace, Hieronymus, Pa-
id eft,inci- gninus, Flaminius, Felix, Cajetanus, Jufti-r itate Sale, nianu$,i« Salem ( qua: vox Hebraeis Pacem fi-q u * gnificat) locus ejsss. Non eft autem hoc loco
Salem appellativum, fed proprium nomen ci-vitatis Salem, in qua erat Melchiiedech Ge-poftea di£ta ne £ verfi 1$. Difta eli illa fubinde /ebus,«ft icrufile* j en iq ae jerufatem. Dicit ergo Propheta: EtFuit in Hierufaleni tabernaculum ejus, & ha-bitatio cjut in Sion. Tabernaculum liium, Ar-cam foederis, collocari voluit Hierofolymis,& habitaculum libi peculiare delegit Dens inedito urbis illius & amaeniffimo monte Sion.Qu6d urbs, quae dicebatur olim Salem , nonfit alia, quam qus poftea ditta fuit fiierufatem,docet Benedictus Pererius Tomo 111 . Com-mentarior. in caput Genefeos 14. Di/putar.4*fotS. Adde, qudd hic jungantur hac duonomina, Salem OcSion; folet enim Scripturaduo hac vocabula, 'Hierafatem & 5 «hfapenu«mero jungere in e&dem fententiA.
Cur autem LXX. verterunt, iv oi^vy, nipace* & non, in Salem? Solent illi, quandoNomen pro; nomen proprium loci, aurgemis, verbi gra-
franfoirfcS# re *> ^ na ^" ermoe ^» apprime convenir,inune» P er interpretationem illius proprij nominis1. fubftituere nomen commune, vel appella-tivum. Sic cum Salem nomen urbis fignifi-caret Pacem , DEUS aurem fit amantilTimutfTacit, maluerunt illi dicere, iy&fen er«i$ry •> fatius cjl ii pact, quam in Salem, locusn. ejus. Alrernm exemplum cape ex Joelis
verf 8. ubi nos ex Hebraeo legimus; Et venufn-dabunt eos Sabxis genti longinqux. LXX. verte-runt, aVoJwVsvTK-j ctv txc eif #i%u#Act><rt#v ,& vCnumdabiint eos in Captivitatem. Htijus tranf-iationis anfa fuit vox Hebraica Sebaim , qu®& Sabaos fignifieat, & captivitatem. Noneos latuit, Sebaim nomen efle gentis, & gen-tis bellicofa*, prasdis rapinifque alluet®, licutlegimus Job 1. vv. 14. 1 f. Huntius venit adiob» qui diceret: Boves arabant , & afinsepafce-iantur juxta eos , & irruerunt Sabxi, tuleruntquiomnia , & puertfs percuderunt gladio. Propterferocitatem ergo, & rapacitatem'eorum_>qua multos in captivitatem abducebant, cuicrudelitati ciim belle conveniret proprium-*nomen gentis, rllud interpretati eifecerunt,'ut ex proprio migraret in commune» Vide->Riseram in Joelis caput f. num.T4.
iv. Ibi $ confregit potentias ar-cuum , fcutum, gladium,& bellum. 1
ibi , Hierofolymis 'incivitate pacifica,in habitaculo Sionis , confregit, ,, Ve*S diean**
contrivit potentias, Sancus Augufiiims, forti- &
tudines , vires arcuum, Iagittas nimirum ho- jrtl,s *ilium, ne pollent nos ijfc laedere. ItafanAin- ptelligebat Hieronymus, qui vertit: ibi confrin- pr^FuSget volatilia arcus, ideft, jacula pennas haben- ftylo Pto-tia, qua ex aren emilTa volitant per auras, ut phctico»ell limilium ulus Orientalibus lagittarijs, He-braea dicunt prunas & carbones arcus $ ignitaja-cula, vel Iagittas infignes fplendentibus fpi-culis, quibus armata iunr* Alij legunt divi-due ; ibi confregit fagittas , arcum i fcutum , gla-dium ,& bellum, idett, omneinftrumenturrobellicum. Paucis, ibi contrivit omne roburhoftilis exercitus. Quadrant illa in vi&o-riam reportatam ab Afiyrijs, quorum in Gra-cis Ladnilque Codicibus mentionem FacitEpigraphe Pialmi, quando Hierofolymarn_»obfidenteSefinacheribo', per unam no£lem_*ab Angelo centum & o&oginta quinque mil-lia virorum in exercitu deleta funt, 4»Reg. 19.
Ibi tum fregit animofi vires militis, £neos ar-cus , clypeos, & enfes: tunc afperi belli for-ni i dabiles fopivit iras.
Illuminaris 4 tu mirabiliter v.
a montibus aeternis : * vr =
Turbati funt omnes infi-pientes corde.
i *
Dormierunt 5 fomnum fuum:
& nihil invenerunt omnesviri divitiarum in manibusfuis.
4. illuminans , Qr«cem), tu illu^minas mirabiliter, Hieronymus, magnifici ,4montibus xternis , Tu lumen es admirabiliaIplendoris diflFufum e caelis: quos vocat mon-tes propter immenfam altif udi hem, qui noti , 4
eftfublimior in corporibus creatis: montes £celi,moM§Xternos propter eorum incorruptibilitatem in- * Kn, 4trinlecam, vel ab agentibus extrinlecis nun-quam fututam iliorum corruptionem, dt-/quo di/putet Philofophus. Inde illuminar, LuxDeitenijam luie tCrriEca & exitiabili , qu® videntes rifica majisiexoculat, contaftos exanimat5 jam luce 1®- Ixdboci»,titiae, qua moeror di/pellirur, 6t divini favo-ris candidiflimo fulgore menshumina collu-firatnr. Si ad Affyrios teferas, mtellige, Do-minum illum confregifie bellicum eorum-,apparatum; qui de coelis, quali ab sternismontibus, ac velat artibus altiflimis mirabi-liter in hofies nofiros fulminafii, & Angelumtuum tanquam tri/ulcum telum in exercitamAfiyriorumimmififii., Quod fi latiore figni- Fonteificatu velis accipere; llluftris fu, & mirabili- *terni bici-ter magnificus in montibus Hiero/blymornm pisit Jionii*«ternis (quia flabiles, immobiles,nunquaminterituri) evafifti, deviftis omnibus, quot-quot urbem lacefliverunt, hoflibus. Aut ciimin denfiffima m&roris nofte viveremus, cum