82

Es fehlt ein eigentliches Burgtheater-Archiv völlig. Was inalten Schränken in einem dunklen Gange, nahe bei der Cassa,an vergilbten Schriften aufbewahrt und unter Aufsicht einesganz unliterarischen Oekonomen stand, als ich in die Directioneintrat, das erwies sich als ein ganz regelloses, werthlosesDurcheinander von Papieren und Büchern. Ich habe aus diesemDurcheinander hervorsuchen lassen, was für die Theaterbibliothekeinigen Werth haben konnte, und diese Bibliothek ist durch meinenRepertoire-Jnspicienten so viel als möglich vervollständigt undgeordnet worden. Eine recht sorgfältige Sammlung der Theater-zettel und ein genaues Repertoirebuch mit allen Besetzungen,eine treffliche Arbeit, welche in's vorige Jahrhundert zurückreichtund von obigem Jnspicienten ganz exact fortgesetzt worden, diessind die einzigen authentischen Quellen, welche für die Geschichtedes Burgtheaters vorliegen.

In diesen Quellen ließ ich nun forschen, um jenes Räthsel zulösen. Da ergab denn das Repertoirebuch, daß die Anzeige desZettels „Am 27. Januar 1802 zum ersten Male Johanna dÄrc"eingetragen war als „Jungfrau von Orleans von Schiller".Dabei die Nummer des ersten Buches. Das Buch ward auf-gefunden in der Bibliothek, ein kleiner gedruckter Sedezband,und hieß „Die Jungfrau von Orleans. Eine romantischeTragödie von Schiller. Mit einem Kupfer. Frankfurt undLeipzig. 1802". Der Titel war verändert in „Johanna d'Arc",der Name Schiller's ausgestrichen, das Personal umgewandelt,wie oben mitgetheilt ist. Die Frage war also aufgeklärt. DasBuch mochte schon in den letzten Monaten des Jahres 1801erschienen sein, und wie Buchhändler zu thun pflegen, um ihreProducts länger jung zu erhalten und die Abrechnung über die-selben auf die zweitnächste Ostermesse zu vertagen, war es mitder vorzeitigen Jahreszahl 1802 ausgegeben worden. DasNationaltheater konnte also das Schiller'sche Stück im erstenMonate 1802 schon geben, obwohl es in der literarischenChronologie erst im Jahre 1802 erscheint.

Man hatte also danials schon bei einem so royalistischenStücke weitgehende Censurbedenken, ja weiter gehende, als späterin der Metternich'schen Epoche. Denn in letzterer Epoche findetsich sehr Vieles hergestellt, was Anno 2 gestrichen oder ver-stümmelt worden war. Zum Beispiel die Fahne der Jungfrau,