93

Diese Bearbeitung ist nach langer Pause 1866 im Burg-theater wieder aufgenommen worden, und es zeigte sich, daßnach einem Zwischenraume von fünfzig Jahren der Geschmackdes Publikums dem Kerne des Stückes zugethan geblieben war,in der zweiten Hälfte aber schon starke Kürzungen nöthig machte.Rosaura mit ihrem Vater und ihrem ungetreuen Liebhabermußten ganze Scenen aufgeben, welche unerquicklich befundenwurden.

Schreyvogel selbst spricht sehr unbefangen über die FehlerCalderon's, und die Linien, welche er in seinen Einleitungenvorzeichnet für die Bearbeitung fremder Stücke, sind gut undlehrreich. Mau erkennt in ihnen den kundigen Dramaturgen,welcher den wahllos verhimmelnden Lobpreisern älterer drama-tischer Dichtungen überlegen ist.

In solcher Weise errang Schreyvogel dem Burgtheater einetonangebende Stellung, und da er nicht abließ, in dieser schaffendenRichtung fortzustreben — „Don Guttiere, der Arzt seiner Ehre",nach Calderon, folgte bald den obigen Bearbeitungen —, da erferner in Nachholung classischer Stücke, welche das National-theater liegen gelassen, unermüdlich war, und da er endlich dieneue Production im deutschen Drama rasch und sorgfältig be-nutzte, so brachte er Bestand, Leben und einen reichen Inhaltin das Repertoire des Burgtheaters. Kurz, er begründete einenwohlverdienten Ruf des Burgtheaters, welcher noch mehrereDirektionen nach seinem Ausscheiden mit den Zinsen diesesRufes versorgte.

Von den nachzuholenden Werken setzte er, wie schon erwähnt,zuerst „Maria Stuart" in Scene, und errang er 1819 auchLessing's „Nathan", ein Lehrbild der Toleranz, welches in dendreißiger, vierziger, ja in den fünfziger Jahren selbst den erstenEintritt kaum errungen hätte. Koch spielte den Nathan, Langeden Patriarchen, welcher nur als „Comthur der Hospitaliter"eingeführt werden konnte. Eben so war der Klosterbruder unterdieser Bezeichnung nicht gestattet, sondern erschien — Costenoble— als Diener des Comthurs.

Von Shakespeare brachte er neu „Romeo und Julia" — 1816(Korn — Romeo, Adamberger — Julia, Roose — Mercutio);„Heinrich den Vierten" in beiden Theilen (Anschütz— Falstaff);den „Kaufmann von Venedig" in selbständiger Einrichtung