Buch 
Oeuvres De Molière : Avec Des Notes De Tous Les Commentateurs
Entstehung
Seite
9
JPEG-Download
 

9

ACTE I, SCÈNE VI.

Enfin, si tu ne mets Célie entre mes mains,

Songe au moins de Léandre à rompre les desseins ;

-Quil ne puisse acheter avant moi cette belle.

De peur que ma présence encor soit criminelle,

Je te laisse.

mascarille seul.

Fort bien. A dire vrai, largentSerait dans notre affaire un sûr et fort agent :

Mais ce ressort manquant, il faut user dun autre.

SCÈNE VI.

ANSELME, MASCARILLE.

ANSELME.

Par mon chef, cest un siècle étrange que le nôtre !

Jen suis confus. Jamais tant damour pour le bien,

Et jamais tant de peine à retirer le sien 1Les dettes aujourdhui, quelque soin quon emploie,

Sont comme les enfants, que lon conçoit en joie,

Et dont avecque peine on fait laccouchement.

Largent dans une bourse entre agréablement ;

Mais, le terme venu que nous devons le rendre,

Cest lors que les douleurs commencent à nous prendre.Baste ! ce nest pas peu que deux mille francs, dusDepuis deux ans entiers, me soient enfin rendus ;

Encore est-ce un bonheur.

MASCARILLE, à part les quatre premiers vers.

O Dieu ! la belle proie

A tirer en volant ! Chut, il faut quê je voieSi je pourrais un peu de près le caresser.

Je sais bien les discours dont il le faut bercer...

Je viens de voir, Anselme...

ANSELME.

Et qui ?

MASCARILLE.

Votre Nérine.

ANSELME.

Que dit-elle de moi, cette gente assassine (1) ?

MASCARILLE.

Pour vous elle est de flamme.

(i) Cent, gente ne veut pas dire gentille. Ce mot exprime à la fols lalégèreté dans la taille, la propreté et lélégance dans les vêtements.(Vo yei Nicot et lb Duchat.1