Mehrbändiges Buch 
Oeuvres Complètes De Molière
Entstehung
JPEG-Download
 

ACTE III, SCENE I. 85

sganarelle. Quoi ! vous ne croyez pas au séné, ni à la casse,ni au vin émétique?

don jüan. Et pourquoi veux-tu que jy croie?sganarelle. Vous avez lâme bien mécréante. Cependant vousvoyez depuis un temps, que le vin émétique fait bruire ses fuseaux.Ses miracles ont converti les plus incrédules esprits; et il ny apas trois semaines que jen ai vu, moi qui vous parle, un effetmerveilleux.don juan. Et quel?

sganarelle. Il y avoit un homme qui, depuis six jours, étoità lagonie ; on ne s savoit plus que lui ordonner, et tous les re-mèdes ne faisoient rien ; on savisa à la fin de lui donner de lémé-tique.

don juan. Il réchappa, nest-ce pas?sganarelle. Non, il mourut.don juan. Leffet est admirable.

sganarelle. Comment 1 il y avoit six jours entiers quil nepouvoit mourir, et cela le fit mourir tout dun coup. Voulez-vousrien de plus efficace?don juan, Tu as raison.

sganarelle. Mais laissons la médecine vous ne croyezpoint, et panons des autres choses; car cet habit me donne de les-prit, et je me sens en humeur de disputer contre vous. Vous savezbien que vous me permettez les disputes, et que vous ne me défen-dez que les remontrances.don juan. bien?

sganarelle. Je veux savoir un peu vos pensées à fond. Est-ilpossible que vous ne croyiez point du tout au ciel?don juan. Laissons cela.sganarelle. Cest-à-dire que non. Et à lenfer?don juan. Eh !

sganarelle. Tout de même. Et au diable, sil vous plaît?don juan. Oui, oui.

sganarelle. Aussi peu. Ne croyez-vous point à lautre vie?don juan. Ah ! ah ! ah !

sganarelle. Voilà un homme que jaurai bien de la peine àonvertir. Et dites-moi un peu, le moine bourru, quen croyez-ous ? eh !

don juan. La peste soit du fat !

sganarelle. Et voilà ce que je ne puis souffrir; car il ny arien de plus vrai que le moine bourru, et je me ferois pendre pourcelui-. Mais encore faut-il croire quelque chose dans le monde,Quest-ce donc que vous croyez ?don juan. Ce que je croîs?sganarelle. Oui.