Buch 
Histoire De La Littérature Française Au Dix-Huitième Siècle / Par A. Vinet
Entstehung
JPEG-Download
 

AVERTISSEMENT DES EDITEURS.

VII

de la parole, cette idée naît avec bien plus daisance,de simplicité et de largeur.

On a cru devoir, en général, adopter lordre desmatières suivi dans les cahiers, plutôt que celui desnotes, lorsquil sest trouvé à cet égard quelque diffé-rence. Ces changements sont fréquents, mais peu im-portants ; ils expriment le dernier choix auquel sétaitarrêtée la pensée du maître. Ces circonstances, jointesau peu de développement des manuscrits, ont dé-tourné de lemploi des crochets, dont la répétitionserait devenue fatigante. Les morceaux entièrementécrits de la main de lauteur sont ici lheureuse excep-tion; ils ne forment pas le tissu général. Le lecteurdiscernera sans effort cette plume concise et aiguisée,de la parole un peu moins précise, mais non moinsvivante et colorée qui a passé dans les cahiers desétudiants. Si lon veut comparer notre texte au courssur Madame de Staël et Chateaubriand, sténographiésous les yeux de lauteur, et qui forme aujourdhuile premier volume des Études sur la littérature fran-çaise au dix-neuvième siècle , on reconnaîtra lanalogiedes deux manières.

Quelquefois M. Vinet a reproduit les appréciationsde sa Chrestomathie française. On a eu soin dindiquerla citation et la source.

Ce que nous regrettons plus encore peut-être quela continuité dun style frappé à un coin si net, cesont les justes proportions auxquelles lauteur lui-même aurait ramené son cours. Nous navons pu ysuppléer, ni effacer quelques répétitions. Ce défaut