58

MARIE STUART.

de l’éclat encore qu’il soit olivâtre. Elle a de beauxyeux, et par-dessus tout une main magnifique qu’elleaime à montrer. Elle est d’un esprit et d’une habiletéadmirables, comme elle l’a fait voir en sachantsi bien se gouverner au milieu des soupçons dont. elle était l’objet et des périls qui l’entouraient. Ellesurpasse la reine sa sœur dans la connaissance deslangues. Outre l’anglais, l’espagnol, le français et lelatin quelle sait comme la reine, elle n’a pas unemédiocre connaissance de la langue grecque, etmieux que la reine elle parle l’italien, dont elle seplaît à se servir. Elle est superbe et altière. Bienque née d’une mère décapitée pour adultère, ellene s’estime pas moins que la reine sa sœur, et seregarde comme aussi légitime qu elle... On dit qu elleressemble beaucoup à son père, à qui elle a toujoursété chère à cause de cela, qui l’a fait aussi bien éle-ver que la reine, et qu’il a traitée aussi bien quelledans son testament \ » Aux connaissances les plus

1 « Tenuta non manco bella d’animo che sia di corpo, an-cora che di faccia si puô dire che sia più tosto gratiosa chebella. Ma délia persona é grande et ben formata, di bellacarne ancor che olivastra, belli ochi et sopra tutto bellamano délia quale ne fa professione, d’uno spirito et ingegnomirabile, il che ha sapulo molto ben dimostrare con l’essersisaputa, nei sospetti et nei pericoli nei quali s’é trovata, bengovernare. Supera la regina nella cognitione delle lingue;perch’ oltre che con la latina habbia congionta non médiocrecognitione délia greca. Parla di più che non fa la regina l’i-