MARIE STUART.

U2

renient corrompent la jeunesse leur conviennentmieux que des hommes graves et sages qui, par desalutaires admonitions, peuvent abattre une partiede cet orgueil dans lequel nous sommes tous nés,mais qui s’enracine plus profondément dans lesprinces par une mauvaise éducation 1 2 . » La dansen’était pas mieux traitée que la musique par le rigidecenseur qui 11e manquait pas de rappeler à ce pro-pos la tragique histoire d’Hérodiade et de saint Jean-Baptiste 4 .

Malheureusement pour l’aimable et légère Marie,des familiarités excessives l’exposèrent alors à des en-treprises indiscrètes. La trop grande liberté de lafemme fit oublier le respect düi à la reine. Un capi-taine Hepburn osa se comporter avec une brutale in-délicatesse envers elle et n’échappa au châtiment quepar la fuite 3 . Cet exemple n’arrêta point l’infortunéChastelard. C’était un gentilhomme du Dauphiné, pe-tit-neveu par sa mère du chevalier Bayard 4 , pleind’esprit, chantant bien et faisant agréablement les

1 Knox, History, etc., t. II, p. 333.

2 Ibid., p. 332 et 333.

3 Tytler, t. VI, p. 320 et 321. « The recent flight of cap-tain Ilepburn , who had beliaved with brutal indelicacy toMary. »

4 « U luy ressemblent de tadle, car il l’avoit moyenne ettrès-belle, et maigreline, ainsi qu’on disoit M. de Bayardl’avoit. » Brantôme, Vie de Marie Stuart, t. Y, p. 122.