200

MÀ1UE STUART.

« Que la principale difficulté que rencontrait lemariage du roi son souverain avec la reine leurmaîtresse était l’inégalité de leurs âges, et l’incerti-tude prolongée et dangereuse d’un successeur à lacouronne, la jeunesse du roi ne laissant pas espérerque la reine eût des enfants de lui avant quelquesannées \ » Paul de Foix écrivit alors à Catherine deMédicis qu’il n’y avait plus rien à espérer. Mais ilajouta que, s’il ne pouvait pas décider la reine d’An-gleterre à épouser le roi, il saurait bien empêcherle mariage de l’archiduc Charles, que l’ambassadeurde l’empereur était venu proposer.

mas he sido afecionada, pero damne tanta priesa mis sub-ditos, que no se podrâ dejar de liacer, a lo menos no sehallando este otro medio, que sera bien dificil. Y es fuerterosa que paresce al mundo que, en no se casando, una mugerno puede vivir, 6 lo déjà por algun incombenienle, 6 causano buena, como decian de mi, que no me casaba porqueestaba aficionada al conde de Lecester, y no me casaba couel por tener en aquel tiempo muger, y agora que no la tiene,tam poco se lia liecho, aunque en algun tieinpo se me ha-blo en ello por parte del rey mi hermano. Mas que podemoshacer, pues no podemos atajar la boca a todos, sino hacer eldeber y tener cuenta con dios, pues al cabo la verdad. se hade mostrar y tener su lugar y el salie la mia y mi animo,que es bien diferente en todo de los que se piensa... Mas sifuese por Francia, que os pareceria? — Que no es bu en ca-rnino ni corto y que en el largo hay siempre pasos dificul-tosos. Riose y paso a tratar de las vistas, etc. » Gusman deSilva à Philippe II, Londres, 24 mars 1565. Arch. de Si-mancas, leg. 818.

1 Dépêche de Paul de Foix du 18 juin 1565.