414

MARIE STUART.

réclamant sans cesse son extradition, et le désespoird’une solitude sans fin

Plusieurs de ses complices subalternes subirentalors le dernier châtiment. Outre Dalgleish et Pow-rie, on avait arrêté les deux principaux exécuteursde l’attentat de Kirk of Field, Hay de Tallo etHepburn de Bolton 2 . Ils s’en avouèrent tous coupa-bles et furent condamnés à périr. Sur l’échafaud, ilsreconnurent qu’ils mouraient justement, et Hepburnde Bolton ne put pas s’empêcher de dire : « Quepersonne ne commette le mal à l’instigation deshommes puissants ou sur le conseil de ses maîtresdans l’espoir qu’il sera sauvé par eux; car sûrement,la nuit où la chose fut faite, je pensai que, vînt-elleà être connue, personne ne saurait la trouver mau-vaise, tant de mains l’ayant signée et la reine en ayantconnaissance 3 . »

1 Voir le petit volume in-4° de 31 pages et d’un appendix,intitulé Affaires du conte de Boduel l'an 1568, imprimé àÉdimbourg en 1829 aux frais du Bannatyne Club , d’aprèsl’original conservé dans la collection royale à Drottningbolmen Suède, et Appendix II.

2 Us furent exécutés tous les quatre le 3 janvier 1568. —Keith, p. 467.

i « lie said, let na man do evill for counsell of greit men,or thair maisteris, tliinking thay sali save thame, for surely1 tocht tliat nicht tliat ye died was done, tliat altocht know-ledge suld bene gottin, no man durst bave said it was evilldone seing ye hande-writtis, and acknowledgeing thequenis mynd ayrto. « Dans Anderson, vol. II, p. 160.