iAwâéM
r
m MARIE STUART.
malos y trabajos, y es de creer que en procediendo contra eRa se lelia de pedir â Su Santidad el derecho por parte del rey de Francia ;pero vos haVeis de procurar de impedirlo diestramente y con todabuena manera y dissimulacion, para que en ninguna forma lo concéda,porque séria del inconveniente que podeis considérai - y en eslo baveisde insistir muy de proposito, porque séria en segondo gràdo lo que masconvernia, y en caso que Su Santidad todavia persistiese en que con-viene â su autoridad dar este derecho â alguno por causas que le mo-veran A ello, baveis de tener la mano en suplicarle con todo enca-recimiento, que teilga por bien de darnos el derecho deste reino, comoya estos dias passados vos me escrivistes que os lo havia apuntadô,que holgaria de hacerlo, aunque no sabemos si despues se lia reflr-mado en ello y en esto le haveis de apretar muy de veras pidiendoleque le baga con todo el secreto que sera posible porque no tome lareina de Inglaterra, ni los vecinos ocasion de alterarse y vos os obreisen ello con la dexteridad y prudencia que en semejante caso es menester,avisando nos siempre de un tiempo A otro de lo que en todo huviere,porque os mandemos responder lo que mas converna sobre ello 1 .
Le pape, condescendant aux désirs de Philippe II, lui aurait ac-cordé l’investiture du royaume d’Angleterre, dont il lui assurait lapossession après qu’il l’aurait conquise, comme l’établit la dépêchequi suit. Mais Philippe II fit abandonner à Paul IV le projet d’ex-communier et de déposer Élisabeth. Les considérations politiquesl’emportèrent chez lui sur les sentiments religieux, et la prudencede son ambition arrêta la cour de Rome. Il en fut de même deux ansaprès en 1561, lorsque Marie Stuart, devenue veuve de François II, ,était sur le point de retourner en Écosse. La reine Élisabeth, deplus en plus engagée dans les voies nouvelles de la réformationprotestante, ayant refusé de recevoir le nonce du pape et de prendrepart au concile de Trente, Pie IV était disposé à procéder contreelle. Philippe II lui donna avec habileté les raisons qui devaientl’en empêcher.
Ilabiendo entendido por cartas de madama de Parma, mi hermana,y por las del obispo Quadra, mi embajador en Inglaterra, la respuestaque la reyna havia hecho dar al abbad Mai tinengo, nuncio de Su San-
1 Cartâ de Su Magestad al cardenal Pachec'o, de Frexelingas, a 22 de agosto1559, Àrch. gen. de Simancas, Neg. de Estado, Roma, leg. S85.