APPENDICES. 463

el negocio en la conformidad que conviene y llevarlo al fin que sepretende.

Todo esto direis asi menudamente â Su Santidad y me avisarcis delo que os respondiere y résolution que en ello tomare, para que yo megovierne conforme à ella y â su voluntad, y se gane el mas tiempo quese pudiere, en lo que se huviere de hacer. Muy R d0 , etc... De nuestracasa real del Bosque de Segovia, â 18 de octubre de 1565 '.

Appendix F.

(P. 245. )

SUR LES RAPPORTS DE MARIE STUART ET DE DAVID RICCIO.

Les rapports de Marie Stuart avec David Riccio furent d’une fa-miliarité extraordinaire et donnèrent lieu à une jalousie naturellede la part de son mari. Outre la confiance extrême que Marie Stuartlui accordait, il était admis intimement à sa table et il passait au-près d’elle, dans sa chambre, les soirées fort avant dans la nuit.Darnley se crut déshonoré par Riccio, et, d’accord avec son pèreLennox, ainsi qu’avec les amis de sa maison, il résolut de se dé-faire de lui 2 .

Lorsque les conjurés discutèrent dans quel lieu David serait sur-pris et tué, il fut question de le prendre dans sa propre chambre ;mais le roi s’y refusa, parce qu’on n’était pas sûr de l’y trouver.

« For, dit-il, the last niglit lie tarried late witli the Queen’s ma-jesty *. »

Ou parce qu’il couchait dans un autre cabinet, et quelquefoisdans la chambre de l’intendant italien de Marie Stuart, qu’on ap-pelait seignior Francia. Il aima mieux qu’on se défit de lui au mo-ment où il souperait avec la reine.

» Therefore lie would hâve him taken at super-time sitting witli bermajesty at the table 4 . »

1 En Segovia. Archives générales de Simancas, Negociado de Estado Ingla-terra, leg. 818,

2 Dépêche de Randolph à Leicester du 13 février 1566, dans Tytler, t. VII,p. 23, et de Bedford et Randolph à Elisabeth du 6 mars 1566. Ibid., p. 30.

3 Keith, Appendix, p. 122. — I Ibid., p. 122.