Buch 
Théatre complet / de J. Racine : précédé d'une notice par M. Auger
Entstehung
JPEG-Download
 

25

ACTE II., SCÈNE II.

Et fera regretter aux princes des ThébainsDe n’êlre pas sortis du dernier des humains.

IIÉMON.

Peut-on se repentir d’un si grand avantage?

Un si noble trépas flatte trop mon courage ;

Et du sang de ses rois il est beau d’être issu,

Dût-on rendre ce sang sitôt qu’on l’a reçu.

ANTIGONE.

Hé quoi ! si parmi nous on a fait quelque offense,

Le ciel doit-il sur vous en prendre la vengeance ?

Et n’est-ce pas assez du père et des enfants,

Sans qu’il aille plus loin chercher des innocents ?

C’est à nous à payer pour les crimes des nôtres :Punissez-nous, grands dieux! mais épargnez les autres.Mon père, cher Hémon, vous va perdre aujourd’hui ;

Et je vous perds peut-être encore plus que lui :

Le ciel punit sur vous et sur votre famille,

Et les crimes du père, et l’amour de la fille ;

Et ce funeste amour vous nuit encore plusQue les crimes d’Œdipe et le sang de Laïus.

HÉMON.

Quoi! mon amour, madame? Et qu’a-t-il de funeste?Est-ce un crime qu’aimer une beauté céleste?

Et puisque sans colère il est reçu de vous,

En quoi peut-il du ciel mériter le courroux ?

Vous seule en mes soupirs êtes intéressée,

C’est à vous à juger s’ils vous ont offensée :

Tels que seront pour eux vos arrêts tout-puissants,fis seront criminels, ou seront innocents.

Que le ciel à son gré de ma perte dispose,

J’en chérirai toujours et l’une et l’autre cause,

Glorieux de mourir pour le sang de mes rois,

Et plus heureux encor de mourir sous vos lois.

Aussi bien que ferais-je en ce commun naufrage?Pourrais-je me résoudre à vivre davantage?

En vain les dieux voudraient différer mon trépas vMon désespoir ferait ce qu’ils ne feraient pas.

Mais peut-être, après tout, notre frayeur est vaine :Attendons.... Mais voici Polynice et la reine.

3