Buch 
Staatsgeschichte von einem Jahrhundert : worinnen sich, nach ihrer Ordnung und verschiedenen Verhältnissen, das Interesse, die Absichten, und das Verhalten der vornehmsten Mächte von Europa seit dem westphälischen Frieden 1643, bis nach dem geschlossenen aachener Frieden im Jahr 1748 angezeiget finden / [Jean Henri Maubert de Gouvest] ; aus dem Französischen mit fleissiger Prüfung übersetzt [v. Johann Gottfried Bernhold]
Entstehung
JPEG-Download
 

Jahrhundert, XIII. Capitel. 47z

chelhaster Geschichtschreiber ö), war/ daß es'nun auf dieEntscheidung seines Glücks losgehe. Er hatte seinesOrts für viel dienlicher erachtet / in einer gänzlichen Ru-he zu verharren/ bis er von Lissabon Nachricht erhielte/um sodann diejenige Parthey ergreifen zu können/ die mitdemjenigen/ was in der Hauptstadt vorgegangen/ amvor-traglichsten wäre. Er hatte darauf gedacht / in ElvaSseine Sicherheit zu suchen/ wann der Ausgang nicht glück-lich seyn sollte. Er glaubte sodann sich noch gegen die An-klage / daß er Antheil an der Zusammenverschwörung ge-habt habe/ vertheidigen zu können. Es waren schon dreyTage verflossen / daß er König war; man hatte es ihmangezeiget; und er glaubte doch noch nöthig zu haben/seinen Marsch nach Lissabon zu verstellen / und eine Vo-geljagd vorzuschützen. Unter einem solchen Haupte/ sollteeinem eine Revolution als ein Wunderzeichen vorkommen/wann der Mangel an Muth / und an Erleuchtung / beywelchem diese Skaatsveränderung doch bestünde / nichtklärlich zeugte/ daß dieselbe lediglich der äussersten Schwach-heit der Spanier zuzuschreiben sey.

Johannes der IV ward also Herr von ganz Portugall/ohne die geringste That gegen die Unterdrücker desselbenverrichtet zu haben/ ausser daß er durch Versprechung undGeld / den Commendanten von der Citadelle St. Juanan der Mündung des Tagus gewonnen hatte. Er wur-de in denj Besitzthümern von den Indien/ welche die Hol-länder den Portugiesen noch nicht weggenommen hatten/als König erkannt und ausgerufen / ohne daß er deswe-gen seine Bothen dahin abgeschickt hätte. Nur allein ei-ne bezeigte Herzhaftigkeit und muthiger Entschluß konnteihm die Krone auf seinem Haupte bevestigen/ und für«in Meisterstück der Klugheit angesehen machen die schimpf-liche Furchtsamkeit/ die ihn zurückgehalten hatte/ mit denBefreyern Portugalls die Ehre und die Gefahr bey derUnternehmung zu theilen. Philip würde ihm mit Ver-

Gg 5 gleichs-

Der Abt Verlor.