Mehrbändiges Buch 
Shakspeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck
Entstehung
Seite
263
JPEG-Download
 

Zweirer Auszug. Erste Scene.

263

Percg.

Oheim, adieu! Könnt' ich die Stunden kürzen,

Bis Feld und Streich und Weh das Spiel uns würzen.

lab)

Zweiter Aufzug.

Erste Scene.

Rochester. Ein Hof in der Herberge.

(Ein Kärrner kommt gähnend mit einer Laterne in der Hand-

Kärrner. Ohe! Wenns nicht schon um viere ist, will ichmich hängen lassen. Der Wagen da droben steht schon über demneuen Schornstein, und unser Pferd ist noch nicht bepackt. He,Stallknecht!

Stallknecht, (drinnen) Gleich! Gleich!

Kärrner. Hörst du, Thoms, schlag mir Hansens Sattelzurecht, steck' ein bischen Werg unter den Knopf. Das arme Viehhat sich am Widerriß gedruckt, wie nichts Gutes.

(Ein anderer Kärrner kommt)

Zweiter Kärrner. Erbsen und Bohnen sirü> hier so mulst-rig, wie die Schwerenoth, und das ist das rechte Mittel, daß so'narmes Luder die Würmer kriegt. Das Haus ist um und um ge-kehrt, seit der alte Fritz todt ist.

Erster Kärrner. Der arme Kerl! Er kam nicht wiederznrechte, seit der Hafer aufschlug: es war sein Tod.