ch- 50 -H
XIII. Jahrhundert.
Geschichtliche Prosa, Rechtsbücher.
„Sächsische Weltchronik" (um 1230—1251); „Sachsenspiegel" (um 1230); „Schwabenspiegel" (um 1275).
_A>esmivrnmmvsv«rvm
tvrirei tv nukie m-nitkbmrvnve nvvelrvor ,
Me mivewluve v.in bnmr vnve mn aone Anveme fel ium mr lkrrkt-lkbM luvotk van WueiMr inweivarvzrkEbMypmema n'amve ivä w Kru n erMÄuerll^vm'wmmrvlssl>u'chapesi>es ldtum mrS vertu n
Mr n r Wm vmrvmi m aneil Mvem müwm väireves^
^ v^7 uM 6rre vnocnstMnIO « <U um mves tkrss v vXMs> ttime vev-m mMnr was ünvnLve ech« rvik (lk>esMDenen Uwes v edM-pM» meqrncr vnve vevmrame vevm vm Uel ld r «varme^mve aüosirvmup eneves quam
velnGsp vancolm wttnve vr iyeiED xnmi«rn!ves L eim« helpemsive s Mumi mrs mmssve vilchas r^mbäuett-emr om bMopEtEvMlurh/vsL ses imrb
ve Kaum-? heüinc ves LeMes ldne ltnver'vMicntik -ves
felum urrs uarse K-miiir um mMmm mw «wrrme tz ene° trppe vm KonmM v mi vmnc-nkem^ sielve ves SvenenEBe^nmrk^vnoevesvmptvuewDnoemvenetse^pm VEuorveKonÄa'MnvWnmtve 10M enemretzene^nse uerlos ^vsl AchmWiserv nvveve E tMrmm r»äoWVM onenx Mutrr quemLvnoe iünv Sän «jo- e Müroerhelmrnve sc lnnnnt veme uwe vendven 1 >M älw uüe wpMSMü» r vsl M tztmäiDoverr- sit> o lkir^ ve päue s Ave ßori?vnsetväno sMsrm t iEr nuS ve lkrss ä n veme l«ruenrr<rven vE va lkmo ivmL -me ^ues im vac vnvve ua?
Aus der ältesten Deutschen Prosadarstellung der Weltgeschichte, der „Sächsischen Weltchronik".
Sie ist vor I25l und nach 1230 oder nach 1237 verfaßt. Sie ist in niedersächsischer Sprache geschrieben; das hier gegebene Stück behandelt die Jahre 1241, 1242. Es istvon Blatt 151 der ältesten und besten in Gotha befindlichen Handschrift (90), welche noch in der Mitte des XIII. Jahrhunderts geschrieben ist.
Erklärender Abdruck.
vss anderen iarss i ward eu tor-usi? to Nisus? dar belek-> inaniobdorre nulle Adders dot aus ^ anderstuds van bittsnOunds van stove? Vndsius sslvsu iars start bisebop I-u-llolt van Nalvsrstat uulls ward Zs-lrorenb bisobox Usinart unds wardAgwisto to Nalvsrstat, dar warenvit>" bisoboxs. Des sstveu iarss vor-AMA llsrsLuuen ere sobin"vandsuiinansn^ an dsnr middsn daZs, desllat volle ssre nndsrguanr.^ Des sil-veu iares start du Lsissrinne, dsvan NnAsIaut was, sln dridds sebtswit. vss andsrsniarss ds bisobox vanUsAenoe " unds ds van Oolue ^ ds-dsn'o dsn Leissr to banne, unds or-loAsden ux ensV vss 10 gnain'o dsbisobox van Oolne ^ to strlds, nulleward AsvanAsn van des Leiseres dsl-persn?" Des sslvsu iarss visnA dsbisolrox vauNavelberAe dendissdoxvanlZrandenburelr. Vor des start dsLouing Nsiurio, dos Laiserss sone,au der vaueuisss?> Des sslvsu iarssvor 22 ds LouiuA van lüuAslant initZrotsins^ liers nxxs^ den LouingvanVransriLsinitdslxg dss^rsvsu ^van der NarLs unds des van ?ro-vsut?l- unds anders innren. Darvor dsLoninA van VranoriLs ie^eusne init ksro vnds verlos wol aodts-Inuidert riddsrs. Dat seAst nrsn,^llat it van ovsrZittnisss 00 gusius.nunds ward dat orlo^so^ ^gvrsdst?oNs brande oe binnen deine iars deriodsn boLe^ also vile to karis. alsowol twintieb vollere?- Oo start dsxavss O reZorins unds ward ZeLorsn 0Oelsstinns, ds start an dsius ssvsu-tsAoden.00 dar;«. 0 o staut Ronie ane ^Paves an dat dridds iar.
1 I S41 S Turnier S Meißen (statt Neuß)4 blieb 5 ohne 6 Hitze 7 Staub s gewähltg geweiht 10 fünf 11 ihr Schein 12 Monde1S erschrak 14 Mainz 1S Köln ig thaten17 kriegten gegen ihn 1S deshalb 13 kam20Helfern SlimGefängnisse 22fuhr sggroßem24 auf LS Grasen SS Provence 27 verlor28 sagt man 2g es 80 Gift Sl käme S2 KriegSS gefriedet 84 Judenbücher SS zwanzig FuderSS siebenzehnten (Coelestin III. starb iv. No-vember 124l.
MÄMM
WWW
- -
Bild aus dem „Sachsenspiegel" (Heidelberger Handschrift 164 des XIII. Jahr-hunderts), darstellend die Verleihung der Regalien an geistliche und weltlicheFürsten durch den Kaiser.
Der „Sachsenspiegel" ist die um 1230 durch Eile von Nepgow bewirkte Codificiernng des in Niedersachsengeltenden Deutschen Rechtes.
l^rveLvti IpmeirfcherWäteudut^rh drne nrrlbSLVtSFElchvkdu dru rneubtheu mdnuÄttSE
ÄCoJp^rv'Nxrt'drchAtts.deudmA(MenLeltm chvnne lvureiPt^
dLncher, deschälen
dvvns
din^hohen LvdhartiFlsoUA^thliclenFeereltschach-DwKnreu4wr^>ichrrchduduhen'eFod! ÄmHttth inenkehen
ilb drv daz du Alle difeMr-Äd die funne und reu niü
Anfang des „Schwabcnspiegels", aus der Handschrift des XIV. JahrhundertsNr. 2695 der k. k. Hofbibliothek in Wien.
Der „Schwabenspiegel" entstand gegen 1275 nach dem Vorbilde des „Sachsenspiegels".
Erklärender Abdruck des Stuckes aus dem „Schwabenspiegcl".
His bebet sieb au dar lantrsobt blieb.
blsrro Zot biinslisebsr vater, durob dins inilts Auts Aesobutl du deuinsnsobsn in drivaltiAsi'O wsrdiobait? Via erste, dar sr nacb dir Asbildst ist.Dar ist ouolV ein also bobiu^ weilliebait, dsr dir alles inensoliob obuuugOsuuderliebe»r iiuinsr daneben 1 sol. IVanb des^ babeu wir gar niiobsl i" rsebt.
Vil über bsrrs, biuiurslisobsr vatsr, sit" du uns tru diuer bobsu Zotbait alsowerdiobliolsn Zssdelt bast. Uiu ander werdiobait, da du berrsMt, alinabtiobssbspxkor, dsn insnsebeu tru Assobatlsu bast, dar ist diu, dar du alls disewsrold io dis suune und dsn . . .
I schufest 2 dreifacher s Würdigkeit 4 auch s hohe 6 Geschlecht 7 danken
8 denn 0 deshalb 10 großes 11 weil 12 Welt.