Michelangelo , die beide um jeden Preis nach der Ver-körperung des Energischen, mit leidenschaftlicher Stärkesich Geltendmachenden strebten. Diesen Unterschied zwischenantiker und moderner Kunst hat Winckelmann zuersthervorgehoben. Die stille Schönheit der antiken Kunstist für uns Neuere immer noch das Unerreichbare, dasivir verstehen aber nicht hervorbringen können. —
Ueber den ersten Eintritt Raphael's in Rom bestehenverschiedene Meinungen. Daß er die Camera dellaSegnatura in den drei Jahren von 1508 bis 1511 fertigbrachte, darf als sicher angenommen werden. Denn imApril 1508 hatte er die Bestellung noch nicht und alsDatum der Vollendung finden wir ,151U auf die Wandgemalt. Wie er aber überhaupt nach Rom gelangte undwann er zum erstenmale dort eintrat, wissen wir nicht.Denn Vasari's Angaben darüber lauten an verschiedenenStellen seines Buches anders und lassen sich schwervereinigen. Ich glaube, daß wir in der Annahme dasNichtige treffen, Raphael, der in frühen Jahren schonselbständig war, habe, wie die anderen großen Meisterseines: Zeit, Rom und Florenz , Perugia und Bologna ,Pisa und Orvieto und was von anderen kunsterfülltenStädten in Mittelitalien nah beieinander liegt, so frühkennen gelernt, daß wir ihn als überall dort zu Hauseansehen dürfen. Der eigentliche Einfluß Roms aus seinegesammte Entwicklung trat erst ein als er im päpstlichenPaläste arbeitete.
Unter den wenigen Briesen , die von Raphael's Handerhalten blieben, wurde einer im April 1508 aus Florenz an seinen mütterlichen Oheim Simone Ciarla nach Urbino geschrieben. Wir lesen darin, daß Raphael mit den