192

Bardolph.

In der That, Sir John, Ihr habt es gesagt.

Falstaff.

Ja, wenn er sagte, mein Ring wäre von Kupfer.

Prinz Heinrich.

Ich sage: er ist von Kupfer. Unterstehst Du Dich nun,Dein Wort zu haltend

Falstaff.

Ja, Heinz, Du weißt, sofern Du nur ein Mann bist,untersteh' ich mich's; aber sofern Du ein Prinz bist, fürchteich Dich wie das Brüllen der jungen Löwcnbrut.

Prinz Heinrich.

Warum nicht wie den Löwen d

Falstaff.

Den König selbst muß man wie den Löwen fürchten.Denkst Du, ich will Dich fürchten wie Deinen Baterd Wennich das thue, so soll mir der Gürtel platzen.

Prinz Heinrich.

O, wenn das geschähe, wie würde Dir der Wanst umdie Kniee schlottern! Aber zum Henker, ein ehrliches Weibzu beschuldigen, sie habe Dir die Taschen ausgeleert! Ei,Du lüderlicher, unverschämter, aufgetriebener Schuft! Wennirgend etwas in Deiner Tasche war als Schenkenrechnungen undfür einen armseligen Pfennig Zuckerkandis, Dir die Kehle ge-schmeidig zu machen, so will ich ein Schelm sein wie Du.Schämst Du Dich nicht?