Anmerkungen

zu

Heinrich dem Vierten.

(Zweiter Theil.)

1) Der Name des Oberrichters ist: Sir William Gascoigne. PrinzHeinrich hatte ihn in einem Streit wegen Bardolphs thätlich mißhandelt,war deshalb von ihm verhaftet worden und durch den König, feinen Vater,von seinem Platz im Staatsrathe entfernt worden, den sein jüngererBruder, Thomas von Clarence, einnahm.

2) Der Erzbischof von Uork vertritt die kirchlichen Interessen in deraufständischen Partei; er ist für vorsichtiges Auftreten, für Unterhandlungen,bevor zu offener Gewalt geschritten wird. Lord Mowbray, im Andenkenan seinen ^geopferten Vater der Verschwörung beigetreten, traut ihr nichtviel zu; auch er möchte abwarten, sicher gehen. Lord Hastings, leicht-gläubig und unbedacht, gleich seinem Nachkommen,in Richard III., über-stürzt alles und will losschlagen um jeden Preis.

3) Ein französisches Hülfsheer für Glendower war in Wales gelandet.

4) Basingstole liegt südwestlich von London, unweit Manchester, aufdem Wege nach Southampton.

5) Diese Verschwörungsscene ist vom Bearbeiter eingefügt worden,mit Benützung verschiedener Stellen des Originals, um die spätere Ver-gewaltigung der Aufständischen durch den Prinzen Johann von Lancasterund dessen offenen Bruch des Volker- und KriegSrechts in einem minderpeinlichen Licht erscheinen zu lassen und den Eindruck auf ein moderne^Publikum abzuschwächen.

6) Prinz Johann von Lancaster ist der Liebling König Heinrichs unterdessen Söhnen; vielleicht wegen der Aehnlichkeit ihrer Charaktere, oder auchweil die Kronprinzen und Erben von den Königen, ihren Vätern, in derRegel nicht voll und vorzugsweise geliebt werden.

7) Seiner reservirten Natur getreu, ist Prinz Johann von den Königs-söhnen der kühlste und vorsichtigste gegenüber dem Lord Oberrichter. Erwill abwarten, wie der neue König den ehemaligen Gegner behandelt.