465

Ach, es wird mir ebenso leicht, Käthchen, das König-reich zu erobern, als noch einmal so viel französisch zusprechen. Aus französisch werde ich Dich nie zu etwasbringen außer zum Lachen über mich.

Katharina (eifrig).

karäon, 8irs, von» parier tros-bien 1s kiANtzais.

König Heinrich.

Nun wahrlich, Käthchen, wenn wir beiden, jedes in desanderen Sprache, Unterricht geben sollten, so würd' es schlechtum unsre Schüler bestellt sein. Doch verstehst Du genugvon der meinigen, mir zu sagen: Ich bin Dir gut, Heinrich.

Katharina (hastig).

Ick noch nit weißen.

König Heinrich.

Weiß es Fräulein Dolmetsch, so will ich sie fragen.

(Er geht auf Alice zu, die scheu zurückweicht.)

Aber, geh' nur, Käthchen, Du wirst mir doch gut, und zuNacht, wenn Ihr in Euer Schlafzimmer kommt, wirst DuDein Fräulein über mich ausfragen und gerade die Gabenan mir herabsetzen, die Du herzlich liebgewonnen. Also,noch einmal aus gut soldatisch: Ich liebe Dich. KannstDu mich wieder lieben, so nimm mich. Wo nicht, und ichsage Dir, daß ich sterben werde, so ist das wahr, aber ausLiebe zu Dir, beim Himmel, nein! Und doch liebe ich Dichwirklich, und wir werden ein Paar werden,

Ding elstedt's Werke. XI.

30